PewTranslateHear the sermon in your language,
right on your phone
Open PewTranslate on your phone and tap the microphone. It listens to the speaker, and every sentence appears on your screen in your language and is read aloud. No QR code, no receiver, nothing for the church to set up.
- Live demo below, no sign-up
- No app to install
- No QR code or receiver
- 100+ languages
- 1The pastor speaks
- 2Your phone hears it
- 3It appears in your language
Live transcript · English
Good morning, church. Welcome, every one of you.
Sunday Service
English
Good morning, church. Welcome, every one of you.
Same message. Each listener’s language. No app to install.
Why it matters
The family in the back row came for the same message
When the sermon is in a language they don't speak, they are present but left out. Translation turns visitors into members.
Without translation
- Nods along for 45 minutes, catching a few words
- Can't share what the sermon meant with the family at lunch
- Feels like a guest, and quietly stops coming
With PewTranslate
- Follows every word, as it is spoken
- Reads it again later, or turns on the voice and closes their eyes
- Hears the same message as everyone else, and belongs
How it works
Three steps, all on your phone
Nobody else has to install, buy or set up anything.
- 30 seconds
1.Open it on your phone
- You:
- Sign in once in your phone's browser, then pick the speaker's language and yours.
- Result:
- Your languages are remembered for next time.
- 1 tap
2.Tap the microphone
- You:
- Keep the phone where it can hear the speaker or a loudspeaker.
- Result:
- Your phone hears the sermon by itself.
- Live
3.Read and listen
- You:
- Follow along on the screen, and put in earbuds to hear it read aloud.
- Result:
- Each sentence appears in your language within seconds.
For churches
Translate for the whole room at once
Run the sermon through one laptop and show a QR code. Everyone scans it and picks their own language, and their phones do not need to hear the speaker.
1.Press Start
Open the dashboard on any laptop and press Start Streaming.
2.Show the QR code
Put your QR code on the projector or in the bulletin. It never changes.
3.They scan and listen
People scan it, tap their language and press Play.
After every service
See exactly who you reached
When you press Stop, you get a report: how many people listened, in which languages, how long, what it cost, and the full transcript with every translation. Download it, share it with your leadership, or turn it into next week's notes.
- Know which language groups are growing
- Full transcript in every language, ready to download
- Exact cost per service, no surprises
Sunday Service
Example report after one service
- Listeners
- 38
- Languages
- 3
- Speech time
- 1h 12m
- Cost
- US$18.00
Spanish 21
Chinese (China) 9
Korean 810:42You are not a guest here. You are family.
Aquí no eres un invitado. Eres familia.
Pricing
US$5 per hour, per language. That's it.
Pay only while someone is speaking and someone is listening. Silence and pauses are not billed. Unlimited listeners.
Volunteer interpreter
- One language per person
- Hard to find every week
- Tiring for long services
Headset system
- Receivers to buy and charge
- Hand out and collect each week
- Still needs an interpreter
PewTranslate
US$5 / hour / language
- Every language at once
- Works on phones people already have
- Example: 1-hour sermon, 3 languages = US$15
Accounts open soon. Each new account will start with US$20 of credit, 4 hours of one language. No card needed.
Pick from 100+ languages
Choose the speaker's language and yours. Switch any time.
English- Latin American Spanish
- Chinese
- Korean
Vietnamese
Filipino
Arabic
French
Brazilian Portuguese
Russian
Ukrainian
Persian
Hindi
Haitian Creole
Swahili
Amharic
Japanese
German- + 88 more
Language guides: Spanish, Korean, Chinese, Portuguese, Ukrainian, French, Vietnamese, and Arabic
Common questions
This Sunday, understand every word.
Accounts open soon, with your first four hours on us. Ask now and your church is first in line.
- Any microphone
- Live, sentence by sentence
- Text and voice
Get early access, or ask us anything
Accounts are not open yet. Tell us about your church and the languages people speak, and a real person will write back to set you up first.