PewTranslateOuça o sermão no seu idioma,
no seu próprio celular
Abra o PewTranslate no celular e toque no microfone. Ele ouve quem está falando, e cada frase aparece na tela no seu idioma e é lida em voz alta. Sem QR code, sem receptor e nada para a igreja configurar.
- Demonstração abaixo, sem cadastro
- Sem instalar aplicativo
- Sem QR code nem receptor
- Mais de 100 idiomas
- 1O pastor prega
- 2Seu celular ouve
- 3Aparece no seu idioma
Transcrição ao vivo · Inglês
Good morning, church. Welcome, every one of you.
Culto de domingo
Português
Bom dia, igreja! Sejam todos bem-vindos.
A mesma mensagem, no idioma de cada pessoa. Sem instalar aplicativo.
Por que isso importa
A família lá no fundo também veio ouvir a mensagem
Quando não entende o idioma da pregação, a pessoa está presente, mas se sente de fora. A tradução ajuda quem visita a se sentir parte da igreja.
Sem tradução
- Passa 45 minutos tentando acompanhar e entende só algumas palavras
- Não consegue conversar sobre a mensagem com a família no almoço
- Continua se sentindo de fora e, aos poucos, deixa de vir
Com o PewTranslate
- Acompanha a mensagem enquanto o pastor prega
- Relê o texto depois ou ativa a leitura em voz alta e ouve de olhos fechados
- Recebe a mesma mensagem que todos e se sente parte da igreja
Como funciona
Três passos, tudo no seu celular
Ninguém mais precisa instalar, comprar ou configurar nada.
- 30 segundos
1.Abra no celular
- Você faz:
- Entre uma vez no navegador do celular e escolha o idioma de quem fala e o seu.
- O que acontece:
- Seus idiomas ficam salvos para a próxima vez.
- 1 toque
2.Toque no microfone
- Você faz:
- Deixe o celular onde ele possa ouvir quem fala ou uma caixa de som.
- O que acontece:
- Seu celular ouve o sermão sozinho.
- Ao vivo
3.Leia e ouça
- Você faz:
- Acompanhe na tela e use fones de ouvido para ouvir a leitura em voz alta.
- O que acontece:
- Cada frase aparece no seu idioma em segundos.
Para igrejas
Traduza para o salão inteiro de uma vez
Transmita o sermão por um notebook e mostre um QR code. Cada pessoa escaneia e escolhe o próprio idioma, e o celular não precisa ouvir quem fala.
1.Inicie a transmissão
Abra o Painel em um notebook e clique em Iniciar transmissão.
2.Mostre o QR code
Coloque o QR code no telão ou no boletim da igreja. Ele nunca muda.
3.Cada pessoa escaneia e acompanha
Cada pessoa escaneia o código, escolhe o idioma e toca em Reproduzir.
Depois de cada culto
Saiba quantas pessoas acompanharam a tradução
Ao clicar em Encerrar transmissão, você recebe um relatório com o número de participantes, os idiomas, o tempo de uso, o custo e a transcrição completa com todas as traduções. Baixe, compartilhe com a liderança ou use nas anotações da próxima semana.
- Veja quais idiomas têm cada vez mais participantes
- Transcrição completa em cada idioma, pronta para baixar
- Custo exato de cada culto, sem surpresas
Culto de domingo
Exemplo de relatório após um culto
- Participantes
- 38
- Idiomas
- 3
- Tempo de fala
- 1h 12min
- Custo
- US$18,00
espanhol 21
chinês (China) 9
coreano 810:42You are not a guest here. You are family.
Aquí no eres un invitado. Eres familia.
Preços
US$5 por hora de fala traduzida, por idioma. Simples assim.
Você paga só enquanto alguém fala e alguém acompanha a tradução. Silêncios e pausas não são cobrados. Sem limite de participantes.
Intérprete voluntário de inglês
- Um idioma por pessoa
- Difícil contar com alguém toda semana
- Cansaço nos cultos mais longos
Equipamento de tradução simultânea
- Receptores para comprar e carregar
- Distribuir e recolher toda semana
- Ainda precisa de intérprete de inglês ou outro idioma
PewTranslate
US$5 / hora de fala / idioma
- Vários idiomas ao mesmo tempo
- No celular que cada pessoa já tem
- Exemplo: 1 hora de pregação em 3 idiomas = US$15
As contas abrem em breve. Cada nova conta terá US$20 em créditos, o equivalente a 4 horas em um idioma. Não precisa de cartão.
Escolha entre mais de 100 idiomas
Escolha o idioma de quem fala e o seu. Troque quando quiser.
inglês- espanhol (América Latina)
- chinês
- coreano
vietnamita
filipino
árabe
francês
português (Brasil)
russo
ucraniano
persa
hindi
haitiano
suaíli
amárico
japonês
alemão- + 88 idiomas
Perguntas frequentes
Neste domingo, entenda cada palavra.
As contas abrem em breve, com as primeiras quatro horas por nossa conta. Solicite acesso agora para sua igreja estar entre as primeiras.
- Qualquer microfone
- Ao vivo, frase por frase
- Texto e voz
Solicite acesso antecipado ou tire suas dúvidas
As contas ainda não estão abertas. Conte um pouco sobre sua igreja e os idiomas da congregação. Uma pessoa da equipe vai responder para que sua igreja seja uma das primeiras a começar.