US$5 por hora de fala traduzida, por idioma

• Tempo de fala, não o tempo total da transmissão. A cobrança considera a duração das frases reconhecidas e traduzidas. Pausas longas, silêncio e o tempo antes da pregação não entram na conta.
• Só idiomas com alguém acompanhando. A tradução e a cobrança acontecem enquanto pelo menos um celular está com aquele idioma selecionado e a reprodução ativa. Oferecer mais idiomas não custa nada até alguém usá-los.
• O tempo de fala de cada idioma é arredondado para o próximo minuto inteiro. A tarifa é de US$5 por hora, cerca de 8 centavos de dólar por minuto.
• Sem limite de participantes. Dez pessoas acompanhando em espanhol custam o mesmo que uma.
• Traduções que falham não são cobradas. Se uma frase não puder ser traduzida, os participantes recebem o texto original e você não paga por essa tradução.

Durante o louvor, letras de músicas captadas pelo microfone podem ser reconhecidas como fala e entrar na cobrança. Para evitar isso, silencie a entrada de áudio da tradução durante as músicas ou inicie a transmissão na hora da pregação.

Com US$20 em créditos grátis, você poderá traduzir 4 horas de fala em um idioma ou duas horas em dois idiomas. Dá para experimentar o PewTranslate por alguns domingos antes de decidir.

• Veja seu saldo no Painel ou em Conta → Créditos, onde também aparecem as compras de créditos. Em Conta → Uso, confira o tempo traduzido por mês.
• Quando as contas abrirem — elas ainda não estão abertas — você poderá adicionar créditos na página Conta, nos valores de US$20, US$50, US$100 ou US$200.
• Uma transmissão não começa sem saldo e para se os créditos acabarem. Assim, você nunca é cobrado além do saldo adicionado.
• O relatório de cada culto mostra o tempo cobrado e o custo exato. A tesouraria pode conferir cada cobrança pela data do culto.

Na hora de decidir, vale comparar a tradução com IA com duas opções conhecidas das igrejas, inclusive nos pontos em que elas são melhores:

• Intérpretes de inglês, espanhol ou outro idioma falado, voluntários ou contratados, oferecem a melhor qualidade em um idioma. Mas pode ser difícil montar uma escala toda semana e atender vários idiomas ao mesmo tempo.
• Equipamentos de tradução simultânea: funcionam sem celular nem internet, mas exigem receptores e ainda precisam de alguém para interpretar.

Para comparar o orçamento, considere o tempo de fala, os idiomas necessários, o trabalho dos voluntários e os equipamentos. Veja também o que avaliar em uma ferramenta de tradução para igrejas.