106 idiomas para sua congregação escolher

O idioma da pregação e o idioma escolhido por cada participante não precisam ser iguais. O pastor pode pregar em português, por exemplo, enquanto outras pessoas acompanham em inglês. Também é possível fazer o caminho inverso. Cada celular guarda a última escolha para o próximo culto.

Alguns idiomas têm variações regionais. Deixe cada pessoa escolher a variação com que se sente mais à vontade e faça um teste com alguém que fale o idioma antes de anunciar a tradução para toda a igreja. Veja o passo a passo de uso.

• africâner
• albanês
• amáricoአማርኛ
• árabeالعربية
• árabe (Egito)العربية
• árabe (Emirados Árabes Unidos)العربية
• armênio
• assamês
• azerbaijanoAzərbaycan
• basco
• bielorrusso
• bengaliবাংলা
• bengali (Índia)বাংলা
• bósnioBosanski
• búlgaroБългарски
• birmanês
• catalãoCatalà
• cantonêsCantonese
• chinês中文
• croataHrvatski
• tchecoČeština
• dinamarquêsDansk
• holandêsNederlands
• inglês
• inglês (Reino Unido)English
• estonianoEesti
• fijianoSomente texto
• filipino
• finlandêsSuomi
• francêsFrançais
• francês (Canadá)Français
• galego
• georgiano
• alemãoDeutsch
• gregoΕλληνικά
• guzerateગુજરાતી
• haitiano
• hauçá
• hebraicoעברית
• hindiहिन्दी
• húngaroMagyar
• islandês
• indonésioIndonesia
• inuktitut
• irlandês
• italianoItaliano
• japonês日本語
• javanês
• canarimಕನ್ನಡ
• cazaqueҚазақ тілі
• khmer
• quiniaruanda
• coreano한국어
• quirguiz
• laosiano
• latim
• letãoLatviešu
• lituanoLietuvių
• lugandaGanda
• macedônio
• malgaxe
• malaioMelayu
• malaialaമലയാളം
• maltês
• maratiमराठी
• mongol
• nepalês
• bokmål norueguêsNorsk bokmål
• oriáOdia
• pashto
• persaفارسی
• polonêsPolski
• portuguêsPortuguês
• português (Brasil)Português
• panjabiਪੰਜਾਬੀ
• panjabi (Paquistão)پنجابی
• romenoRomână
• russoРусский
• sânscrito
• sérvioСрпски
• tswanaTswana
• xona
• cingalês
• eslovacoSlovenčina
• eslovenoSlovenščina
• somali
• espanhol (América Latina)Español
• espanholEspañol
• sundanês
• suaíliKiswahili
• suecoSvenska
• tadjique
• tâmilதமிழ்
• télugoతెలుగు
• tailandêsไทย
• tonganêsSomente texto
• turcoTürkçe
• turcomeno
• ucranianoУкраїнська
• urdu (Índia)اردو
• urduاردو
• uzbequeO‘zbek
• vietnamitaTiếng Việt
• galês
• xhosa
• zulu

Antes de iniciar a transmissão, o operador escolhe um dos idiomas abaixo no Painel. Selecionar a variação regional certa ajuda o reconhecimento da fala. A opção Detectar automaticamente serve para cultos em que se fala mais de um idioma.

• amárico
• árabe
• armênio
• azerbaijano
• bielorrusso
• bengali
• bósnio
• búlgaro
• cantonês (Hong Kong, RAE da China)
• catalão
• chinês (China)
• croata
• tcheco
• dinamarquês (Dinamarca)
• dinamarquês
• holandês
• inglês
• inglês (Índia)
• inglês (Reino Unido)
• inglês (Estados Unidos)
• estoniano
• filipino
• finlandês
• flamengo
• francês (Canadá)
• francês
• galego
• georgiano
• alemão
• alto alemão (Suíça)
• grego
• guzerate
• guzerate (Índia)
• hebraico
• hebraico (Israel)
• hindi
• húngaro
• islandês
• indonésio
• italiano
• japonês
• canarim
• cazaque
• coreano
• coreano (Coreia do Sul)
• letão
• lituano
• macedônio
• malaio
• malaiala
• maltês
• marati
• Detectar automaticamente
• nepalês
• norueguês
• oriá
• persa
• polonês
• português (Brasil)
• português
• português (Portugal)
• romeno
• russo
• sérvio
• eslovaco
• esloveno
• espanhol
• espanhol (América Latina)
• espanhol (Espanha)
• espanhol (Estados Unidos)
• suaíli
• sueco
• sueco (Suécia)
• filipino
• tâmil
• télugo
• tailandês
• tailandês (Tailândia)
• turco
• ucraniano
• urdu
• uzbeque
• vietnamita

A qualidade da tradução varia de um idioma para outro. Antes de anunciar a novidade, faça uma transmissão curta e peça a alguém que fale o idioma para acompanhar no celular. Confira nomes, referências bíblicas e palavras que a igreja usa com frequência.

Verifique também a leitura em voz alta no aparelho dessa pessoa. Se não houver uma voz disponível, o texto continua na tela. Depois, consulte a transcrição no Histórico para revisar os trechos que causaram dúvida. Esse teste ajuda a saber o que esperar no culto.