PewTranslateاستمع إلى العظة بلغتك،
على هاتفك مباشرة
افتح PewTranslate على هاتفك واضغط على الميكروفون. يستمع إلى المتحدث، وتظهر كل جملة على شاشتك بلغتك وتُقرأ بصوت عالٍ. بلا رمز QR ولا جهاز استقبال، ولا شيء تحتاج الكنيسة إلى إعداده.
- عرض مباشر أدناه، بلا تسجيل
- دون تثبيت تطبيق
- بلا رمز QR ولا جهاز استقبال
- أكثر من 100 لغة
- 1القس يعظ
- 2هاتفك يسمعه
- 3يظهر بلغتك
النص المباشر · الإنجليزية
Good morning, church. Welcome, every one of you.
خدمة الأحد
العربية
صباح الخير يا أحبّاء. أهلًا وسهلًا بكم جميعًا.
رسالة واحدة، يسمعها كل مستمع بلغته. دون تثبيت تطبيق.
لماذا الترجمة مهمة؟
العائلة في الصف الأخير جاءت لتسمع الرسالة نفسها
من لا يفهم لغة العظة يجلس بين الحاضرين ويظل بعيدًا عمّا يجمعهم. بالترجمة، يجد الزائر مكانه بين أهل الكنيسة.
من دون ترجمة
- يهزّ رأسه طوال 45 دقيقة، ولا يلتقط إلا كلمات قليلة
- لا يستطيع أن يحدّث عائلته عن معنى العظة على الغداء
- يظل يشعر بأنه ضيف، ثم ينقطع عن الحضور بهدوء
مع PewTranslate
- يتابع كل كلمة وقت نطقها
- يعود إلى قراءة النص، أو يشغّل الصوت ويستمع مغمض العينين
- يسمع الرسالة التي يسمعها الجميع ويشعر بأنه واحد منهم
كيف يعمل
ثلاث خطوات، كلها على هاتفك
لا يحتاج أحد آخر إلى تثبيت أي شيء أو شرائه أو إعداده.
- 30 ثانية
1.افتحه على هاتفك
- الخطوة:
- سجّل الدخول مرة واحدة في متصفح هاتفك، ثم اختر لغة المتحدث ولغتك.
- النتيجة:
- تُحفظ لغاتك للمرة القادمة.
- ضغطة واحدة
2.اضغط على الميكروفون
- الخطوة:
- ضع الهاتف حيث يسمع المتحدث أو مكبّر الصوت.
- النتيجة:
- هاتفك يسمع العظة بنفسه.
- مباشر
3.اقرأ واستمع
- الخطوة:
- تابع على الشاشة، وضع سماعات الأذن لتسمعها مقروءة.
- النتيجة:
- تظهر كل جملة بلغتك خلال ثوانٍ.
للكنائس
ترجم للقاعة كلها دفعة واحدة
اعرض العظة من حاسوب محمول واحد واعرض رمز QR. يمسحه الجميع ويختار كل واحد لغته، ولا يحتاج الهاتف إلى سماع المتحدث.
1.ابدأ البث
افتحوا لوحة التحكم على أي حاسوب محمول واضغطوا «ابدأ البث».
2.اعرض رمز QR
اعرضوا رمز QR على شاشة الكنيسة أو اطبعوه في نشرتها. يظل الرمز نفسه.
3.يمسحون الرمز ويستمعون
يمسح الحاضرون الرمز، ويختار كل منهم لغته ثم يضغط «تشغيل».
بعد كل خدمة
اعرفوا مَن تابع العظة وبأي لغة
عند الضغط على «إيقاف البث»، تحصلون على تقرير يبيّن عدد المستمعين ولغاتهم ومدة البث والتكلفة، مع النص الكامل وجميع ترجماته. نزّلوه، وشاركوه مع قيادة الكنيسة، أو استفيدوا منه في إعداد ملاحظات الأسبوع المقبل.
- تعرّفوا على المجموعات اللغوية التي يزداد حضورها
- النص الكامل بكل لغة، جاهز للتنزيل
- تكلفة كل خدمة بدقة، بلا مفاجآت
خدمة الأحد
نموذج تقرير بعد خدمة واحدة
- المستمعون
- 38
- اللغات
- 3
- مدة الكلام
- 1 س 12 د
- التكلفة
- 18.00 US$
الإسبانية 21
الصينية (الصين) 9
الكورية 810:42You are not a guest here. You are family.
Aquí no eres un invitado. Eres familia.
الأسعار
5 US$ لكل ساعة ترجمة، لكل لغة. لا أكثر.
تدفعون فقط حين يوجد كلام يُترجم ومستمع يتابعه. لا تُحتسب فترات الصمت والتوقف، ولا حدّ لعدد المستمعين.
مترجم متطوع
- لغة واحدة لكل مترجم
- يصعب توفيره كل أسبوع
- مُرهِق في الخدمات الطويلة
سماعات الترجمة الفورية
- أجهزة استقبال تحتاج إلى شراء وشحن
- توزيعها وجمعها كل أسبوع
- لا تُغني عن المترجم
PewTranslate
5 US$ / ساعة / لغة
- كل اللغات في الوقت نفسه
- يعمل على هواتف الحاضرين
- مثال: عظة مدتها ساعة، إلى 3 لغات = 15 US$
يُفتح التسجيل قريبًا. سيبدأ كل حساب جديد برصيد بقيمة 20 US$ يكفي لترجمة 4 ساعات إلى لغة واحدة. لا تحتاجون إلى بطاقة دفع.
اختر من أكثر من 100 لغة
اختر لغة المتحدث ولغتك، وغيّرهما متى شئت.
الإنجليزية- الإسبانية أمريكا اللاتينية
- الصينية
- الكورية
الفيتنامية
الفلبينية
العربية
الفرنسية
البرتغالية البرازيلية
الروسية
الأوكرانية
الفارسية
الهندية
الكريولية الهايتية
السواحلية
الأمهرية
اليابانية
الألمانية- و88 لغة أخرى
أسئلة شائعة
هذا الأحد، افهم كل كلمة.
يُفتح التسجيل قريبًا، ومعه أول أربع ساعات مجانًا. اطلبوا دعوة الآن لتكون كنيستكم من أولى الكنائس التي تنضم.
- أي ميكروفون
- مباشرة، جملة بعد جملة
- نص وصوت
اطلبوا دعوة أو أرسلوا أسئلتكم
لم يُفتح التسجيل بعد. حدّثونا عن كنيستكم واللغات التي يتحدث بها الحاضرون، وسيراسلكم أحد أعضاء فريقنا لتكونوا من الأوائل.