اللغات

ليتابع كل حاضر بلغته: 106 من اللغات وتنويعاتها

يختار كل مستمع لغته على هاتفه، فلا تحتاج الكنيسة إلى إعداد اللغات مسبقًا. ويمكنها، إن أرادت، إتاحة لغات محددة لكل خدمة. أما لغة الواعظ فيختارها المشغّل بصورة مستقلة من لوحة الترجمة.

تصل معظم اللغات نصًا وصوتًا. والصوت يصدر من الهاتف نفسه، لذا يعتمد على الأصوات المثبّتة عليه. بعض اللغات تحمل علامة «نص فقط (بدون صوت)»، وعددها 2، لأن الهواتف لا تتضمن عادةً صوتًا لها.

اختيار اللغة المناسبة للحاضرين

اتركوا لكل مستمع اختيار اللغة التي يرتاح إليها. وتضم القائمة تنويعات إقليمية لبعض اللغات؛ يمكن للمستمع تجربتها على هاتفه ليختار ما يناسبه، ويُحفظ اختياره للمرة المقبلة.

اللغات المتاحة للمستمعين

  • الأفريقانية
  • الألبانية
  • الأمهريةአማርኛ
  • العربيةالعربية
  • العربية (مصر)العربية
  • العربية (الإمارات العربية المتحدة)العربية
  • الأرمنية
  • الأسامية
  • الأذربيجانيةAzərbaycan
  • الباسكية
  • البيلاروسية
  • البنغاليةবাংলা
  • البنغالية (الهند)বাংলা
  • البوسنيةBosanski
  • البلغاريةБългарски
  • البورمية
  • الكتالانيةCatalà
  • الكَنْتُونيةCantonese
  • الصينية中文
  • الكرواتيةHrvatski
  • التشيكيةČeština
  • الدانمركيةDansk
  • الهولنديةNederlands
  • الإنجليزية
  • الإنجليزية (المملكة المتحدة)English
  • الإستونيةEesti
  • الفيجيةنص فقط (بدون صوت)
  • الفلبينية
  • الفنلنديةSuomi
  • الفرنسيةFrançais
  • الفرنسية (كندا)Français
  • الجاليكية
  • الجورجية
  • الألمانيةDeutsch
  • اليونانيةΕλληνικά
  • الغوجاراتيةગુજરાતી
  • الكريولية الهايتية
  • الهوسا
  • العبريةעברית
  • الهنديةहिन्दी
  • الهنغاريةMagyar
  • الأيسلندية
  • الإندونيسيةIndonesia
  • الإينكتيتت
  • الأيرلندية
  • الإيطاليةItaliano
  • اليابانية日本語
  • الجاوية
  • الكاناداಕನ್ನಡ
  • الكازاخستانيةҚазақ тілі
  • الخميرية
  • الكينيارواندا
  • الكورية한국어
  • القيرغيزية
  • اللاوية
  • اللاتينية
  • اللاتفيةLatviešu
  • الليتوانيةLietuvių
  • الغانداGanda
  • المقدونية
  • الملغاشي
  • الماليزيةMelayu
  • المالايالاميةമലയാളം
  • المالطية
  • الماراثيةमराठी
  • المنغولية
  • النيبالية
  • النرويجية بوكمالNorsk bokmål
  • الأوريةOdia
  • البشتو
  • الفارسيةفارسی
  • البولنديةPolski
  • البرتغاليةPortuguês
  • البرتغالية البرازيليةPortuguês
  • البنجابيةਪੰਜਾਬੀ
  • البنجابية (باكستان)پنجابی
  • الرومانيةRomână
  • الروسيةРусский
  • السنسكريتية
  • الصربيةСрпски
  • التسوانيةTswana
  • الشونا
  • السنهالية
  • السلوفاكيةSlovenčina
  • السلوفانيةSlovenščina
  • الصومالية
  • الإسبانية أمريكا اللاتينيةEspañol
  • الإسبانيةEspañol
  • السوندانية
  • السواحليةKiswahili
  • السويديةSvenska
  • الطاجيكية
  • التاميليةதமிழ்
  • التيلوغويةతెలుగు
  • التايلانديةไทย
  • التونغيةنص فقط (بدون صوت)
  • التركيةTürkçe
  • التركمانية
  • الأوكرانيةУкраїнська
  • الأوردية (الهند)اردو
  • الأورديةاردو
  • الأوزبكيةO‘zbek
  • الفيتناميةTiếng Việt
  • الويلزية
  • الخوسا
  • الزولو

اللغات المتاحة للمتحدث

يختار المشغّل إحدى هذه اللغات من لوحة الترجمة قبل بدء البث. ويساعد اختيار التنويع الإقليمي المناسب على التعرّف على الكلام. أما خيار «تحديد تلقائي» فهو للخدمات التي تنتقل بين لغات مختلفة.

  • الأمهرية
  • العربية
  • الأرمنية
  • الأذربيجانية
  • البيلاروسية
  • البنغالية
  • البوسنية
  • البلغارية
  • الكَنْتُونية (هونغ كونغ الصينية [منطقة إدارية خاصة])
  • الكتالانية
  • الصينية (الصين)
  • الكرواتية
  • التشيكية
  • الدانمركية (الدانمرك)
  • الدانمركية
  • الهولندية
  • الإنجليزية
  • الإنجليزية (الهند)
  • الإنجليزية (المملكة المتحدة)
  • الإنجليزية (الولايات المتحدة)
  • الإستونية
  • الفلبينية
  • الفنلندية
  • الهولندية (بلجيكا)
  • الفرنسية (كندا)
  • الفرنسية
  • الجاليكية
  • الجورجية
  • الألمانية
  • الألمانية (سويسرا)
  • اليونانية
  • الغوجاراتية
  • الغوجاراتية (الهند)
  • العبرية
  • العبرية (إسرائيل)
  • الهندية
  • الهنغارية
  • الأيسلندية
  • الإندونيسية
  • الإيطالية
  • اليابانية
  • الكانادا
  • الكازاخستانية
  • الكورية
  • الكورية (كوريا الجنوبية)
  • اللاتفية
  • الليتوانية
  • المقدونية
  • الماليزية
  • المالايالامية
  • المالطية
  • الماراثية
  • تحديد تلقائي
  • النيبالية
  • النرويجية
  • الأورية
  • الفارسية
  • البولندية
  • البرتغالية البرازيلية
  • البرتغالية
  • البرتغالية الأوروبية
  • الرومانية
  • الروسية
  • الصربية
  • السلوفاكية
  • السلوفانية
  • الإسبانية
  • الإسبانية أمريكا اللاتينية
  • الإسبانية الأوروبية
  • الإسبانية (الولايات المتحدة)
  • السواحلية
  • السويدية
  • السويدية (السويد)
  • الفلبينية
  • التاميلية
  • التيلوغوية
  • التايلاندية
  • التايلاندية (تايلاند)
  • التركية
  • الأوكرانية
  • الأوردية
  • الأوزبكية
  • الفيتنامية

جرّبوا اللغة قبل الإعلان عنها

تختلف جودة الترجمة من لغة إلى أخرى. قبل إبلاغ الحاضرين بإتاحة الترجمة إلى لغة معينة، شغّلوا بثًا تجريبيًا قصيرًا، وليتابعه شخص يتحدث تلك اللغة. راجعوا معه الأسماء والشواهد الكتابية والمصطلحات الكنسية.

اقرأ أيضًا

كن من الأوائل عند فتح التسجيل

⁨‏5 US$⁩ لكل ساعة ترجمة، لكل لغة، ما دام أحد يستمع إليها. يُفتح التسجيل قريبًا، وسيبدأ كل حساب جديد برصيد مجاني بقيمة ⁨‏20 US$⁩. اطلبوا دعوة الآن لتكونوا من الأوائل.

اطلب دعوة