Hören Sie die Predigt in Ihrer Sprache,
direkt auf Ihrem Handy

Öffnen Sie PewTranslate auf dem Handy und tippen Sie auf das Mikrofon. Es hört dem Sprecher zu, und jeder Satz erscheint in Ihrer Sprache auf dem Bildschirm und wird vorgelesen. Kein QR-Code, kein Empfänger, nichts, was die Gemeinde einrichten muss.

Frühen Zugang anfragenDemo ansehen
  • Live-Demo weiter unten, ohne Registrierung
  • Ohne App-Download
  • Kein QR-Code, kein Empfänger
  • Über 100 Sprachen

Ein Sonntagsgottesdienst als Beispiel

  1. 1Der Pastor spricht
  2. 2Ihr Handy hört zu
  3. 3Es erscheint in Ihrer Sprache
Was der Pastor sagt
Sonntagsgottesdienst
Live

Live-Transkript · Englisch

Good morning, church. Welcome, every one of you.

Wähle die Sprache auf deinem Handy
PewTranslate

Sonntagsgottesdienst

Deutsch

Guten Morgen, liebe Gemeinde. Schön, dass ihr alle da seid.

Dein Handy

Dieselbe Botschaft. Für jeden in der eigenen Sprache. Ohne App-Download.

Damit alle dazugehören

Auch die Familie in der letzten Reihe möchte die Botschaft hören

Wer die Sprache der Predigt nicht versteht, sitzt zwar mit im Raum, bleibt aber außen vor. Übersetzung hilft Gästen, in der Gemeinde anzukommen.

Ohne Übersetzung

  • 45 Minuten lang mitnicken und nur einzelne Wörter verstehen
  • Beim Mittagessen nicht erzählen können, worum es in der Predigt ging
  • Sich weiter fremd fühlen und irgendwann nicht mehr kommen

Mit PewTranslate

  • Der Predigt Satz für Satz folgen
  • Noch einmal nachlesen oder mit geschlossenen Augen zuhören
  • Dieselbe Botschaft hören wie alle anderen und dazugehören

So funktioniert’s

Drei Schritte, alles auf Ihrem Handy

Niemand sonst muss etwas installieren, kaufen oder einrichten.

  1. 30 Sekunden

    1.Auf dem Handy öffnen

    Dein Schritt:
    Einmal im Handy-Browser anmelden, dann die Sprache des Sprechers und Ihre eigene wählen.
    Das Ergebnis:
    Ihre Sprachen bleiben für das nächste Mal gespeichert.
  2. 1 Tipp

    2.Auf das Mikrofon tippen

    Dein Schritt:
    Legen Sie das Handy dorthin, wo es den Sprecher oder einen Lautsprecher hört.
    Das Ergebnis:
    Ihr Handy hört die Predigt selbst.
  3. Live

    3.Lesen und hören

    Dein Schritt:
    Lesen Sie auf dem Bildschirm mit und hören Sie mit Ohrhörern die Vorlesestimme.
    Das Ergebnis:
    Jeder Satz erscheint in Sekunden in Ihrer Sprache.

Frühen Zugang anfragen

Für Gemeinden

Für den ganzen Raum auf einmal übersetzen

Übertragen Sie die Predigt über einen Laptop und zeigen Sie einen QR-Code. Jeder scannt ihn und wählt seine Sprache, und das Handy muss den Sprecher nicht hören.

  1. 1.Übersetzung starten

    Öffne das Dashboard auf einem Laptop und klicke auf „Übersetzung starten“.

  2. 2.QR-Code zeigen

    Zeige den QR-Code auf der Leinwand oder drucke ihn im Gemeindebrief ab. Er bleibt gleich.

  3. 3.Scannen und zuhören

    Deine Gäste scannen den Code, wählen ihre Sprache und tippen auf „Abspielen“.

So funktioniert die Übertragung für Gemeinden

Nach jedem Gottesdienst

Erfahre, wen die Übersetzung erreicht

Nach „Übersetzung beenden“ steht dein Bericht bereit: Wie viele Menschen haben zugehört, in welchen Sprachen, wie lange und zu welchen Kosten? Dazu kommt das vollständige Transkript mit allen Übersetzungen. Lade es herunter, teile es mit der Gemeindeleitung oder nutze es für die Notizen zur nächsten Woche.

  • Erkennen, welche Sprachgruppen wachsen
  • Vollständiges Transkript in jeder Sprache zum Herunterladen
  • Genaue Kosten pro Gottesdienst, ohne Überraschungen

Sonntagsgottesdienst

Beispielbericht nach einem Gottesdienst

Beendet
Zuhörer
38
Sprachen
3
Sprechzeit
1 Std. 12 Min.
Kosten
18,00 US$
Spanisch 21Chinesisch (China) 9Koreanisch 8

10:42You are not a guest here. You are family.

SpanischAquí no eres un invitado. Eres familia.

Preise

5 US$ pro Stunde und Sprache. Mehr nicht.

Du zahlst nur, während jemand spricht und jemand zuhört. Stille und Pausen kosten nichts. Die Zahl der Zuhörer ist unbegrenzt.

Ehrenamtliches Übersetzungsteam

  • Eine Sprache pro Person
  • Nicht jede Woche leicht zu besetzen
  • Bei langen Gottesdiensten anstrengend

Dolmetscheranlage

  • Empfänger kaufen und aufladen
  • Jede Woche ausgeben und einsammeln
  • Braucht weiterhin jemanden zum Dolmetschen

PewTranslate

5 US$ / Stunde / Sprache

  • Alle Sprachen gleichzeitig
  • Auf den Handys, die deine Gäste schon haben
  • Beispiel: 1 Stunde Predigt in 3 Sprachen = 15 US$
Frühen Zugang anfragen

Accounts sind bald verfügbar. Jeder neue Account erhält dann 20 US$ Startguthaben für 4 Stunden in einer Sprache. Ohne Kreditkarte.

Abrechnung und Rechenbeispiele

Über 100 Sprachen zur Auswahl

Wählen Sie die Sprache des Sprechers und Ihre eigene. Jederzeit änderbar.

  • Englisch
  • Spanisch (Lateinamerika)
  • Chinesisch
  • Koreanisch
  • Vietnamesisch
  • Filipino
  • Arabisch
  • Französisch
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Russisch
  • Ukrainisch
  • Persisch
  • Hindi
  • Haiti-Kreolisch
  • Suaheli
  • Amharisch
  • Japanisch
  • Deutsch
  • + 88 weitere

Häufige Fragen

Nein. Öffnen Sie die Seite im Handy-Browser, melden Sie sich an und tippen Sie auf das Mikrofon.

Diesen Sonntag jedes Wort verstehen.

Accounts sind bald verfügbar. Die ersten vier Stunden gehen auf uns. Frage jetzt an, damit deine Gemeinde zu den Ersten gehört.

Frühen Zugang anfragen
  • Mit jedem Mikrofon
  • Live, Satz für Satz
  • Text und Sprachausgabe

Frühen Zugang anfragen oder Fragen stellen

Accounts sind noch nicht verfügbar. Erzähl uns von deiner Gemeinde und den Sprachen, die ihr sprecht. Wir melden uns persönlich, damit ihr zu den Ersten gehört.

hello@pewtranslate.com