5 US$ pro Stunde und Sprache mit aktiven Zuhörern

• Sprechzeit statt Gesamtdauer. Gezählt wird die Dauer der erkannten und übersetzten Sätze. Lange Pausen, Stille und die Zeit vor Beginn der Predigt zählen nicht mit.
• Nur Sprachen mit aktiven Zuhörern. Eine Sprache wird nur übersetzt und abgerechnet, solange mindestens ein Handy sie ausgewählt hat und abspielt. Weitere Sprachen anzubieten kostet nichts, solange sie niemand nutzt.
• Die Sprechzeit wird für jeden Gottesdienst pro Sprache auf die nächste volle Minute aufgerundet. Der Preis beträgt 5 US$ pro Stunde, also etwa 8 US-Cent pro Minute.
• Unbegrenzt viele Zuhörer. Zehn Menschen, die Spanisch hören, kosten genauso viel wie einer.
• Keine Kosten bei fehlgeschlagener Übersetzung. Lässt sich ein Satz nicht übersetzen, sehen die Zuhörer den Originaltext. Dieser Satz wird nicht berechnet.

Bei Musik gilt: Nimmt das Mikrofon gesungene Texte auf, können diese als Sprache erkannt und mitgezählt werden. Schalte deshalb während der Musik das Audiosignal für die Übersetzung stumm oder starte erst zur Predigt.

Dein Startguthaben von 20 US$ wird für 4 Stunden Sprechzeit in einer Sprache oder zwei Stunden in zwei Sprachen reichen. So kannst du PewTranslate an mehreren Sonntagen ausprobieren, bevor du dich entscheidest.

• Dein Guthaben siehst du im Dashboard und unter Account → Abrechnung. Dort findest du auch deine Aufladungen. Unter Account → Nutzung ist die übersetzte Zeit nach Monaten aufgeschlüsselt.
• Sobald die Registrierung möglich ist, kannst du auf der Account-Seite Guthaben in Höhe von 20 US$, 50 US$, 100 US$ oder 200 US$ aufladen. Aktuell ist das noch nicht möglich.
• Mit leerem Guthaben lässt sich keine Übersetzung starten. Eine laufende Übersetzung stoppt, sobald das Guthaben aufgebraucht ist.
• Der Bericht zu jedem Gottesdienst nennt die abgerechnete Dauer und die genauen Kosten. So kann der Kassenwart jede Abbuchung einem Datum zuordnen.

Gemeinden vergleichen Live-Übersetzung meist mit zwei vertrauten Möglichkeiten. Beide haben Stärken und sind in manchen Situationen die bessere Wahl:

• Ehrenamtliche Übersetzer oder bezahlte Dolmetscher bieten für eine Sprache die beste Qualität. Für jede Woche und mehrere Sprachen gleichzeitig ein Team zu finden, ist allerdings oft schwierig.
• Dolmetscheranlagen funktionieren ohne Handys und Internet. Sie brauchen jedoch Empfänger und weiterhin jemanden, der dolmetscht.

Mit den Rechenbeispielen oben kannst du die Kosten für eure Gottesdienste abschätzen. Wann KI-Übersetzung geeignet ist und wann Menschen besser übersetzen, erklärt Predigten live übersetzen.