PewTranslateEscucha el sermón en tu idioma,
en tu propio teléfono
Abre PewTranslate en tu teléfono y toca el micrófono. Escucha al predicador, y cada frase aparece en tu pantalla en tu idioma y se lee en voz alta. Sin código QR, sin receptor y sin nada que la iglesia tenga que configurar.
- Mira la demo abajo, sin registrarte
- Sin descargar nada
- Sin código QR ni receptor
- Más de 100 idiomas
- 1El pastor predica
- 2Tu teléfono lo escucha
- 3Aparece en tu idioma
Transcripción en vivo · Inglés
Good morning, church. Welcome, every one of you.
Servicio dominical
Español
Buenos días, iglesia. ¡Qué gusto recibirlos a todos!
Un mismo mensaje, en el idioma de cada oyente. Sin descargar nada.
Por qué importa
La familia de la última fila también vino a escuchar el mensaje
Si no entienden el idioma del sermón, están presentes, pero quedan al margen. La traducción les ayuda a dejar de sentirse visitantes y a ser parte de la iglesia.
Sin traducción
- Asiente durante 45 minutos, aunque solo entiende algunas palabras
- A la hora de comer, no puede conversar con su familia sobre el mensaje
- No llega a sentirse parte de la iglesia y deja de venir
Con PewTranslate
- Sigue cada palabra mientras se predica
- Vuelve a leerlo después, o activa la voz y escucha con los ojos cerrados
- Recibe el mismo mensaje que los demás y se siente parte de la congregación
Cómo funciona
Tres pasos, todo en tu teléfono
Nadie más tiene que instalar, comprar ni configurar nada.
- 30 segundos
1.Ábrelo en tu teléfono
- Lo que haces:
- Inicia sesión una vez en el navegador del teléfono y elige el idioma del predicador y el tuyo.
- El resultado:
- Tus idiomas se recuerdan para la próxima vez.
- 1 toque
2.Toca el micrófono
- Lo que haces:
- Deja el teléfono donde pueda oír al predicador o un altavoz.
- El resultado:
- Tu teléfono escucha el sermón por sí solo.
- En vivo
3.Lee y escucha
- Lo que haces:
- Sigue el texto en la pantalla y ponte auriculares para oírlo en voz alta.
- El resultado:
- Cada frase aparece en tu idioma en segundos.
Para iglesias
Traduce para toda la sala a la vez
Transmite el sermón desde una laptop y muestra un código QR. Cada persona lo escanea y elige su idioma, y su teléfono no necesita oír al predicador.
1.Inicia la transmisión
Abre el Panel en cualquier laptop y pulsa Iniciar transmisión.
2.Muestra el código QR
Proyecta el código QR o inclúyelo en el boletín. El código no cambia.
3.Escanean y escuchan
Cada persona escanea el código, elige su idioma y pulsa Reproducir.
Después de cada servicio
Mira a cuántas personas llegó el mensaje
Al pulsar Detener transmisión, recibes un reporte con el número de oyentes, los idiomas, la duración, el costo y la transcripción completa con sus traducciones. Descárgalo, compártelo con el liderazgo o úsalo para preparar las notas de la próxima semana.
- Identifica qué grupos de idiomas están creciendo
- Transcripción completa en cada idioma, lista para descargar
- El costo exacto de cada servicio, sin sorpresas
Servicio dominical
Ejemplo de reporte al terminar un servicio
- Oyentes
- 38
- Idiomas
- 3
- Tiempo de habla
- 1 h 12 min
- Costo
- US$18.00
español 21
chino (China) 9
coreano 810:42You are not a guest here. You are family.
Aquí no eres una visita. Eres parte de la familia.
Precios
US$5 por hora, por idioma. Así de sencillo.
Solo pagas mientras alguien habla y alguien escucha la traducción. El silencio y las pausas no se cobran. Sin límite de oyentes.
Intérprete voluntario
- Un idioma por intérprete
- Difícil contar con alguien cada semana
- Los cultos largos exigen mucho esfuerzo
Receptores con audífonos
- Hay que comprar y cargar los receptores
- Se reparten y recogen cada semana
- Aun así, se necesita un intérprete
PewTranslate
US$5 / hora / idioma
- Todos los idiomas a la vez
- Funciona en los celulares que ya tienen
- Ejemplo: sermón de 1 hora en 3 idiomas = US$15
Pronto habilitaremos el registro. Cada cuenta nueva tendrá US$20 de crédito, suficiente para 4 horas en un idioma. Sin tarjeta.
Elige entre más de 100 idiomas
Elige el idioma del predicador y el tuyo. Cámbialos cuando quieras.
inglés- español latinoamericano
- chino
- coreano
vietnamita
filipino
árabe
francés
portugués de Brasil
ruso
ucraniano
persa
hindi
haitiano
suajili
amárico
japonés
alemán- + 88 más
Preguntas frecuentes
Este domingo, entiende cada palabra.
Pronto habilitaremos el registro y tus primeras cuatro horas serán gratis. Solicita acceso ahora para que tu iglesia tenga prioridad.
- Cualquier micrófono
- En vivo, frase por frase
- Texto y voz
Solicita acceso anticipado o cuéntanos tus dudas
Aún no puedes crear una cuenta. Cuéntanos sobre tu iglesia y los idiomas de tu congregación. Una persona de nuestro equipo te responderá para darte prioridad cuando habilitemos el registro.