PewTranslateIdiomas
106 idiomas para que cada persona elija el suyo
Cada oyente elige su idioma en el celular. La iglesia no tiene que preparar una lista de antemano, aunque puede limitar los idiomas de un servicio si lo prefiere. El operador elige por separado el idioma del predicador en la consola de transmisión.
La mayoría de los idiomas ofrecen texto y voz. La lectura en voz alta depende de las voces instaladas en cada celular. Hay 2 idiomas con la etiqueta «Solo texto (sin voz)», porque los celulares generalmente no incluyen una voz para ellos.
Cómo elegir los idiomas de tu congregación
Cada persona elige su idioma desde el celular. Puedes ofrecer la lista completa o habilitar solo algunos idiomas en el servicio. Antes de anunciar una opción a la congregación, prueba la traducción con alguien que hable ese idioma. En Cómo funciona encontrarás los pasos para el operador y para los oyentes.
Idiomas que pueden elegir los oyentes
- afrikáans
- albanés
- amáricoአማርኛ
- árabeالعربية
- árabe (Egipto)العربية
- árabe (Emiratos Árabes Unidos)العربية
- armenio
- asamés
- azerbaiyanoAzərbaycan
- vasco
- bielorruso
- bengalíবাংলা
- bengalí (India)বাংলা
- bosnioBosanski
- búlgaroБългарски
- birmano
- catalánCatalà
- cantonésCantonese
- chino中文
- croataHrvatski
- checoČeština
- danésDansk
- neerlandésNederlands
- inglés
- inglés británicoEnglish
- estonioEesti
- fiyianoSolo texto (sin voz)
- filipino
- finésSuomi
- francésFrançais
- francés canadienseFrançais
- gallego
- georgiano
- alemánDeutsch
- griegoΕλληνικά
- guyaratíગુજરાતી
- haitiano
- hausa
- hebreoעברית
- hindiहिन्दी
- húngaroMagyar
- islandés
- indonesioIndonesia
- inuktitut
- irlandés
- italianoItaliano
- japonés日本語
- javanés
- canarésಕನ್ನಡ
- kazajoҚазақ тілі
- jemer
- kinyarwanda
- coreano한국어
- kirguís
- lao
- latín
- letónLatviešu
- lituanoLietuvių
- gandaGanda
- macedonio
- malgache
- malayoMelayu
- malabarമലയാളം
- maltés
- maratíमराठी
- mongol
- nepalí
- noruego bokmalNorsk bokmål
- oriyaOdia
- pastún
- persaفارسی
- polacoPolski
- portuguésPortuguês
- portugués de BrasilPortuguês
- punyabíਪੰਜਾਬੀ
- punyabí (Pakistán)پنجابی
- rumanoRomână
- rusoРусский
- sánscrito
- serbioСрпски
- setsuanaTswana
- shona
- cingalés
- eslovacoSlovenčina
- eslovenoSlovenščina
- somalí
- español latinoamericanoEspañol
- españolEspañol
- sundanés
- suajiliKiswahili
- suecoSvenska
- tayiko
- tamilதமிழ்
- teluguతెలుగు
- tailandésไทย
- tonganoSolo texto (sin voz)
- turcoTürkçe
- turcomano
- ucranianoУкраїнська
- urdu (India)اردو
- urduاردو
- uzbekoO‘zbek
- vietnamitaTiếng Việt
- galés
- xhosa
- zulú
Idiomas en los que puede predicar el pastor
Antes de transmitir, el operador selecciona uno de estos idiomas en la consola. Elegir la variante regional adecuada ayuda al reconocimiento de voz. El modo multilingüe está pensado para los servicios en los que se alternan idiomas.
- amárico
- árabe
- armenio
- azerbaiyano
- bielorruso
- bengalí
- bosnio
- búlgaro
- cantonés (RAE de Hong Kong [China])
- catalán
- chino (China)
- croata
- checo
- danés (Dinamarca)
- danés
- neerlandés
- inglés
- inglés (India)
- inglés británico
- inglés estadounidense
- estonio
- filipino
- finés
- flamenco
- francés canadiense
- francés
- gallego
- georgiano
- alemán
- alto alemán suizo
- griego
- guyaratí
- guyaratí (India)
- hebreo
- hebreo (Israel)
- hindi
- húngaro
- islandés
- indonesio
- italiano
- japonés
- canarés
- kazajo
- coreano
- coreano (Corea del Sur)
- letón
- lituano
- macedonio
- malayo
- malabar
- maltés
- maratí
- Detectar automáticamente
- nepalí
- noruego
- oriya
- persa
- polaco
- portugués de Brasil
- portugués
- portugués de Portugal
- rumano
- ruso
- serbio
- eslovaco
- esloveno
- español
- español latinoamericano
- español de España
- español (Estados Unidos)
- suajili
- sueco
- sueco (Suecia)
- filipino
- tamil
- telugu
- tailandés
- tailandés (Tailandia)
- turco
- ucraniano
- urdu
- uzbeko
- vietnamita
Haz una prueba antes de ofrecer un idioma
La calidad de la traducción varía entre idiomas. Antes de anunciar uno a la congregación, haz una transmisión breve de prueba y pide a alguien que lo hable que vaya leyendo. Revisen juntos los nombres, las referencias bíblicas y las palabras propias de la iglesia.
Sigue leyendo
- Cómo ofrecer traducción en vivo durante el cultoCon PewTranslate, transmites desde una laptop y la congregación escanea un código QR para leer y escuchar el sermón en su idioma. Así funciona paso a paso.
- Traducción de sermones en vivo: cómo funcionaDel micrófono al celular: cómo se traduce un sermón en vivo, frase por frase, qué influye en la precisión y cuándo conviene un intérprete humano.
- Precios: US$5 por hora e idioma escuchadoPewTranslate: US$5 por hora de habla traducida, por idioma escuchado. Cobro por minuto. Cuando habilitemos el registro, tendrás US$20 de crédito gratis.