설교를 내 언어로,
내 휴대폰에서 바로 들으세요

휴대폰에서 PewTranslate를 열고 마이크를 누르세요. 말하는 사람의 소리를 듣고, 모든 문장을 내 언어로 화면에 보여 주고 읽어 줍니다. QR 코드도, 수신기도, 교회가 따로 설정할 것도 없습니다.

  • 가입 없이 아래에서 시연 보기
  • 앱 설치 없이
  • QR 코드도 수신기도 필요 없음
  • 100개 이상 언어

주일예배 시연

  1. 1목사님이 설교하시면
  2. 2내 휴대폰이 듣습니다
  3. 3내 언어로 나타납니다
목사님이 하는 말
주일예배
통역 중

실시간 받아쓰기 · 영어

Good morning, church. Welcome, every one of you.

휴대폰에서 볼 언어를 선택하세요
PewTranslate

주일예배

한국어

성도 여러분, 반갑습니다. 오신 모든 분을 환영합니다.

성도의 휴대폰

같은 말씀을 각자의 언어로 듣습니다. 앱 설치는 필요 없습니다.

통역이 필요한 이유

뒷자리에 앉은 그 가족도 같은 말씀을 들으러 왔습니다

설교를 알아듣지 못하면 같은 자리에 앉아 있어도 함께하기 어렵습니다. 통역은 처음 온 분이 교회에 자리 잡도록 돕습니다.

통역이 없다면

  • 45분 동안 고개를 끄덕이지만 알아듣는 말은 몇 마디뿐입니다.
  • 점심 식탁에서 가족과 설교 내용을 나누기 어렵습니다.
  • 계속 손님처럼 느껴져 어느새 발길이 뜸해집니다.

PewTranslate와 함께라면

  • 설교가 진행되는 동안 말씀을 따라갑니다.
  • 지나간 내용을 다시 읽거나, 음성이 지원되면 소리를 켜고 눈을 감고 들을 수 있습니다.
  • 같은 말씀을 듣고 공동체의 일원으로 함께합니다.

이용 방법

세 단계, 모두 내 휴대폰에서

다른 사람은 아무것도 설치하거나 사거나 설정할 필요가 없습니다.

  1. 30초

    1.휴대폰에서 열기

    준비할 일:
    휴대폰 브라우저에서 한 번 로그인하고, 말하는 사람의 언어와 내 언어를 고르세요.
    이렇게 됩니다:
    고른 언어는 다음에도 기억됩니다.
  2. 한 번 누르기

    2.마이크 누르기

    준비할 일:
    말하는 사람이나 스피커 소리가 들리는 곳에 휴대폰을 두세요.
    이렇게 됩니다:
    휴대폰이 스스로 설교를 듣습니다.
  3. 실시간

    3.읽고 듣기

    준비할 일:
    화면으로 따라 읽고, 이어폰을 끼면 읽어 주는 소리도 들립니다.
    이렇게 됩니다:
    문장마다 몇 초 안에 내 언어로 나타납니다.

사전 신청하기

교회용

회중 전체를 한 번에 통역

노트북 한 대로 설교를 방송하고 QR 코드를 보여 주세요. 각자 스캔해서 자기 언어를 고르며, 휴대폰이 말하는 사람의 소리를 들을 필요가 없습니다.

  1. 1.통역 시작하기

    노트북에서 대시보드를 열고 ‘통역하기’로 들어가 ‘통역 시작’을 누르세요.

  2. 2.QR 코드 안내하기

    예배 화면이나 주보에 QR 코드를 넣으세요. 한 번 만든 코드를 계속 사용합니다.

  3. 3.QR 찍고 듣기

    성도는 QR 코드를 스캔하고 언어를 고른 뒤 ‘재생’을 누릅니다.

교회 방송 방식 알아보기

예배가 끝나면

어떤 언어로 몇 명이 함께했는지 확인하세요

‘통역 중지’를 누르면 보고서가 만들어집니다. 청중 수, 사용 언어, 이용 시간과 요금은 물론 설교 전문과 모든 번역도 확인할 수 있습니다. 내려받아 교역자와 교회 리더들에게 공유하거나 다음 주 자료로 활용하세요.

  • 어느 언어를 사용하는 성도가 늘고 있는지 확인
  • 모든 언어의 설교 전문 다운로드
  • 예배별 요금을 정확하게 확인

주일예배

예배 후 보고서 예시

종료
청중
38
언어
3
말한 시간
1시간 12분
요금
US$18.00
스페인어 21중국어(중국) 9한국어 8

10:42You are not a guest here. You are family.

스페인어Aquí no eres un invitado. Eres familia.

요금제

언어별 1시간당 US$5, 간단합니다

설교자가 말하고 청중이 듣는 시간만 계산합니다. 말하지 않거나 쉬는 시간에는 요금이 부과되지 않습니다. 청중 수는 무제한입니다.

통역 봉사자

  • 한 사람이 한 언어 담당
  • 매주 봉사자 구하기 어려움
  • 긴 예배에는 체력 부담

동시통역 장비

  • 통역 수신기 구입과 충전
  • 매주 배부와 회수
  • 별도의 통역자 필요

PewTranslate

US$5 / 1시간 / 1개 언어

  • 여러 언어를 동시에
  • 평소 쓰던 휴대폰으로 이용
  • 예: 설교 1시간 × 3개 언어 = US$15
사전 신청하기

곧 회원가입이 시작됩니다. 새 계정마다 US$20의 무료 크레딧을 드립니다. 한 언어로 4시간 이용할 수 있으며, 카드 등록은 필요 없습니다.

요금 계산 방식과 예시 보기

100개 이상의 언어 중 선택

말하는 사람의 언어와 내 언어를 고르세요. 언제든 바꿀 수 있습니다.

  • 영어
  • 스페인어(라틴 아메리카)
  • 중국어
  • 한국어
  • 베트남어
  • 필리핀어
  • 아랍어
  • 프랑스어
  • 포르투갈어(브라질)
  • 러시아어
  • 우크라이나어
  • 페르시아어
  • 힌디어
  • 아이티어
  • 스와힐리어
  • 암하라어
  • 일본어
  • 독일어
  • 외 88개 언어

자주 묻는 질문

아니요. 휴대폰 브라우저에서 사이트를 열고 로그인한 뒤 마이크를 누르면 됩니다.

이번 주일, 모든 말씀을 이해하세요.

곧 회원가입이 시작되며 처음 4시간은 무료로 제공합니다. 지금 사전 신청하시면 교회에 먼저 안내해 드립니다.

  • 마이크 종류 제한 없이
  • 한 문장씩 실시간으로
  • 자막과 음성으로

사전 신청과 궁금한 점을 남겨 주세요

아직 회원가입을 받지 않습니다. 교회 소개와 필요한 언어를 남겨 주시면 담당자가 직접 답변하고, 먼저 이용하실 수 있도록 안내해 드립니다.