PewTranslateСлушайте проповедь на своём языке,
прямо на своём телефоне
Откройте PewTranslate на телефоне и нажмите на микрофон. Он слушает говорящего, и каждая фраза появляется на экране на вашем языке и озвучивается. Без QR-кода, без приёмника, церкви ничего не нужно настраивать.
- Демо ниже, без регистрации
- Без установки приложения
- Без QR-кода и приёмника
- Более 100 языков
- 1Пастор проповедует
- 2Телефон это слышит
- 3Текст появляется на вашем языке
Расшифровка в реальном времени · Английский
Good morning, church. Welcome, every one of you.
Воскресное богослужение
Русский
Доброе утро, дорогие братья и сёстры! Рады каждому из вас!
Одна проповедь — на языке каждого слушателя. Без установки приложения.
Зачем нужен перевод
Семья в последнем ряду тоже пришла услышать проповедь
Когда язык проповеди незнаком, человек сидит рядом со всеми, но остаётся в стороне. Перевод помогает гостям стать частью общины.
Без перевода
- 45 минут кивает, понимая лишь отдельные слова
- За обедом нечего рассказать семье о проповеди
- Чувствует себя чужим и постепенно перестаёт приходить
С PewTranslate
- Следит за проповедью слово за словом
- Перечитывает позже или включает озвучку и слушает с закрытыми глазами
- Понимает проповедь вместе со всеми и чувствует себя частью общины
Как это работает
Три шага, всё на вашем телефоне
Больше никому не нужно ничего устанавливать, покупать или настраивать.
- 30 секунд
1.Откройте на телефоне
- Ваше действие:
- Один раз войдите в браузере телефона и выберите язык говорящего и свой.
- Результат:
- Ваши языки запомнятся на следующий раз.
- 1 касание
2.Нажмите на микрофон
- Ваше действие:
- Держите телефон там, где он слышит говорящего или колонку.
- Результат:
- Телефон сам слышит проповедь.
- В прямом эфире
3.Читайте и слушайте
- Ваше действие:
- Следите за текстом на экране, а в наушниках слушайте озвучку.
- Результат:
- Каждая фраза появляется на вашем языке за секунды.
Для церквей
Переводите сразу для всего зала
Транслируйте проповедь с одного ноутбука и покажите QR-код. Каждый сканирует его и выбирает свой язык, и телефону не нужно слышать говорящего.
1.Начните перевод
Откройте личный кабинет на любом ноутбуке и нажмите «Начать перевод».
2.Покажите QR-код
Выведите QR-код на экран или напечатайте его в информационном листке церкви. Код остаётся прежним.
3.Слушатели подключаются
Слушатели сканируют код, выбирают язык и нажимают «Слушать».
После каждого богослужения
Узнайте, сколько людей слушали и на каких языках
Нажмите «Остановить перевод» — и получите отчёт: сколько людей слушали, на каких языках, как долго и во сколько это обошлось. Там же — полная расшифровка со всеми переводами. Скачайте её, поделитесь со служителями или подготовьте по ней заметки на следующую неделю.
- Следите, какие языковые группы растут
- Скачивайте полную расшифровку на каждом языке
- Знайте точную стоимость каждого богослужения
Воскресное богослужение
Пример отчёта после богослужения
- Слушатели
- 38
- Языки
- 3
- Время речи
- 1 ч 12 мин
- Стоимость
- 18,00 US$
испанский 21
китайский (Китай) 9
корейский 810:42You are not a guest here. You are family.
Aquí no eres un invitado. Eres familia.
Цены
5 US$ за час перевода на один язык. Всё просто.
Вы платите, только когда кто-то говорит и кто-то слушает перевод. Тишина и паузы не оплачиваются. Число слушателей не ограничено.
Переводчик из общины
- Один переводчик — один язык
- Не каждое воскресенье есть кому переводить
- Долгое богослужение требует много сил
Оборудование для синхронного перевода
- Приёмники нужно купить и заряжать
- Каждую неделю раздавать и собирать
- Переводчик всё равно нужен
PewTranslate
5 US$ / час / язык
- Все языки одновременно
- На тех телефонах, которые уже есть у слушателей
- Пример: час проповеди с переводом на 3 языка — 15 US$
Регистрация скоро откроется. Каждый новый аккаунт получит 20 US$ на баланс — 4 часа перевода на один язык. Карта не нужна.
Более 100 языков на выбор
Выберите язык говорящего и свой. Менять можно в любой момент.
английский- латиноамериканский испанский
- китайский
- корейский
вьетнамский
филиппинский
арабский
французский
бразильский португальский
русский
украинский
персидский
хинди
гаитянский
суахили
амхарский
японский
немецкий- Ещё 88 языков
Частые вопросы
В это воскресенье поймите каждое слово.
Регистрация скоро откроется, а первые четыре часа перевода на один язык будут за наш счёт. Запросите доступ сейчас, чтобы ваша церковь была в числе первых.
- Любой микрофон
- В реальном времени, фраза за фразой
- Текст и озвучка
Запросите доступ или задайте вопрос
Регистрация пока закрыта. Расскажите о вашей церкви и языках общины. Мы лично ответим и поможем вам подключиться в числе первых.