106 языков и региональных вариантов на выбор для вашей общины

Посмотрите список ниже и предложите слушателям самим выбрать подходящий вариант. Язык слушателя и язык проповедника задаются независимо. Если церковь предпочитает короткий список, его можно настроить для конкретного богослужения. Порядок настройки описан в разделе «Как это работает».

• африкаанс
• албанский
• амхарскийአማርኛ
• арабскийالعربية
• арабский (Египет)العربية
• арабский (ОАЭ)العربية
• армянский
• ассамский
• азербайджанскийAzərbaycan
• баскский
• белорусский
• бенгальскийবাংলা
• бенгальский (Индия)বাংলা
• боснийскийBosanski
• болгарскийБългарски
• бирманский
• каталанскийCatalà
• кантонскийCantonese
• китайский中文
• хорватскийHrvatski
• чешскийČeština
• датскийDansk
• нидерландскийNederlands
• английский
• британский английскийEnglish
• эстонскийEesti
• фиджиТолько субтитры
• филиппинский
• финскийSuomi
• французскийFrançais
• канадский французскийFrançais
• галисийский
• грузинский
• немецкийDeutsch
• греческийΕλληνικά
• гуджаратиગુજરાતી
• гаитянский
• хауса
• ивритעברית
• хиндиहिन्दी
• венгерскийMagyar
• исландский
• индонезийскийIndonesia
• инуктитут
• ирландский
• итальянскийItaliano
• японский日本語
• яванский
• каннадаಕನ್ನಡ
• казахскийҚазақ тілі
• кхмерский
• киньяруанда
• корейский한국어
• киргизский
• лаосский
• латинский
• латышскийLatviešu
• литовскийLietuvių
• гандаGanda
• македонский
• малагасийский
• малайскийMelayu
• малаяламമലയാളം
• мальтийский
• маратхиमराठी
• монгольский
• непальский
• норвежский букмолNorsk bokmål
• орияOdia
• пушту
• персидскийفارسی
• польскийPolski
• португальскийPortuguês
• бразильский португальскийPortuguês
• панджабиਪੰਜਾਬੀ
• панджаби (Пакистан)پنجابی
• румынскийRomână
• русскийРусский
• санскрит
• сербскийСрпски
• тсванаTswana
• шона
• сингальский
• словацкийSlovenčina
• словенскийSlovenščina
• сомали
• латиноамериканский испанскийEspañol
• испанскийEspañol
• сунданский
• суахилиKiswahili
• шведскийSvenska
• таджикский
• тамильскийதமிழ்
• телугуతెలుగు
• тайскийไทย
• тонганскийТолько субтитры
• турецкийTürkçe
• туркменский
• украинскийУкраїнська
• урду (Индия)اردو
• урдуاردو
• узбекскийO‘zbek
• вьетнамскийTiếng Việt
• валлийский
• коса
• зулу

Перед началом перевода оператор выбирает один из этих языков в панели управления. Подходящий региональный вариант помогает распознаванию. Вариант «Определять автоматически» предназначен для богослужений, на которых переключаются между языками.

• амхарский
• арабский
• армянский
• азербайджанский
• белорусский
• бенгальский
• боснийский
• болгарский
• кантонский (Гонконг [САР])
• каталанский
• китайский (Китай)
• хорватский
• чешский
• датский (Дания)
• датский
• нидерландский
• английский
• английский (Индия)
• британский английский
• американский английский
• эстонский
• филиппинский
• финский
• фламандский
• канадский французский
• французский
• галисийский
• грузинский
• немецкий
• литературный швейцарский немецкий
• греческий
• гуджарати
• гуджарати (Индия)
• иврит
• иврит (Израиль)
• хинди
• венгерский
• исландский
• индонезийский
• итальянский
• японский
• каннада
• казахский
• корейский
• корейский (Республика Корея)
• латышский
• литовский
• македонский
• малайский
• малаялам
• мальтийский
• маратхи
• Определять автоматически
• непальский
• норвежский
• ория
• персидский
• польский
• бразильский португальский
• португальский
• европейский португальский
• румынский
• русский
• сербский
• словацкий
• словенский
• испанский
• латиноамериканский испанский
• европейский испанский
• испанский (Соединенные Штаты)
• суахили
• шведский
• шведский (Швеция)
• филиппинский
• тамильский
• телугу
• тайский
• тайский (Таиланд)
• турецкий
• украинский
• урду
• узбекский
• вьетнамский

Качество перевода зависит от языка. Перед тем как предложить его общине, проведите короткий пробный сеанс. Попросите человека, который владеет этим языком, читать перевод на телефоне. Вместе проверьте имена, ссылки на Писание и привычные вашей церкви термины.