PewTranslate每位會眾都得先下載 App 嗎？
多一道安裝步驟，新朋友就多一個放棄的理由。從 App 商店下載，還得有儲存空間、帳號，有時甚至要找回主日早上想不起來的密碼。
PewTranslate 直接在手機瀏覽器運作。掃描 QR Code、選擇語言，再按「播放」即可。免下載、不需帳戶，也不會要求填寫個人資料。
能翻譯幾種語言？由誰決定？
有些系統要求教會事先選好語言。PewTranslate 讓每位聽眾從 106 種語言及地區變體中自行選擇，系統會翻譯成有人選用的語言。即使原本只預期有西班牙語會眾，臨時來了說波斯語的一家人，也能使用。若教會希望清單簡短，也可以為每場聚會指定可選語言。
可先查看完整支援語言。
只有字幕，還是也能聽語音？
有人想照自己的步調閱讀，有人想閉上眼睛聆聽；長輩也可能需要大一點的文字。
PewTranslate 會顯示每句翻譯，也能用手機內建語音朗讀。聽眾可以放大文字、切換深色外觀，或在翻譯下方顯示原文，方便雙語家庭和正在學習語言的人對照。
負責操作的同工會不會很難上手？
同工可用原本播放簡報或直播的筆電開啟網頁，選好麥克風或混音器的音訊輸入，再選擇講員語言，按「開始翻譯」即可。聚會的 QR Code 固定不變，不必重新印製。運作方式會依序說明操作步驟。
費用怎麼算？會不會超出預算？
PewTranslate 按實際翻譯的語音時間計費，每種語言每小時 US$5，只計算有人收聽的語言，費用從預付餘額扣除。不分方案、不按席次或聽眾人數收費；餘額用完就會停止翻譯。定價頁有完整說明與計算範例。
聚會結束後，能留下什麼？
報告會列出聽眾人數、收聽語言、計費時間與費用，並提供完整逐字稿及各語言翻譯下載。累積幾週的紀錄，就能了解各種語言的翻譯使用情況，作為規劃小組或聘任同工的參考。
使用前也要知道的限制
- 這是 AI 機器翻譯，速度快、支援語言多，但可能誤解慣用語、雙關語或人名。婚禮誓詞或需要細膩牧養的時刻，仍以熟悉情境的人工口譯更合適。
- 負責操作的筆電與每位聽眾的手機，都需要網路連線。
- 翻譯目前只送到手機上，尚未提供投影字幕。
- 阿拉伯語、波斯語等語言的翻譯句子會由右至左顯示。按鈕與選單依介面語言顯示；介面語言與翻譯語言可分別選擇。