PewTranslate多言語礼拝での言語選び
翻訳先の言語と説教者が話す言語は、別々に選びます。地域ごとの言語の違いも含め、下の一覧で対応言語を確認してください。教会で使う前に、その言語を話す方と一緒に翻訳を試しておくことが大切です。
会衆が選べる翻訳先の言語
- アフリカーンス語
- アルバニア語
- アムハラ語አማርኛ
- アラビア語العربية
- アラビア語 (エジプト)العربية
- アラビア語 (アラブ首長国連邦)العربية
- アルメニア語
- アッサム語
- アゼルバイジャン語Azərbaycan
- バスク語
- ベラルーシ語
- ベンガル語বাংলা
- ベンガル語 (インド)বাংলা
- ボスニア語Bosanski
- ブルガリア語Български
- ミャンマー語
- カタロニア語Català
- 広東語Cantonese
- 中国語中文
- クロアチア語Hrvatski
- チェコ語Čeština
- デンマーク語Dansk
- オランダ語Nederlands
- 英語
- イギリス英語English
- エストニア語Eesti
- フィジー語音声なし
- フィリピノ語
- フィンランド語Suomi
- フランス語Français
- フランス語 (カナダ)Français
- ガリシア語
- ジョージア語
- ドイツ語Deutsch
- ギリシャ語Ελληνικά
- グジャラート語ગુજરાતી
- ハイチ・クレオール語
- ハウサ語
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- ハンガリー語Magyar
- アイスランド語
- インドネシア語Indonesia
- イヌクティトット語
- アイルランド語
- イタリア語Italiano
- 日本語日本語
- ジャワ語
- カンナダ語ಕನ್ನಡ
- カザフ語Қазақ тілі
- クメール語
- キニアルワンダ語
- 韓国語한국어
- キルギス語
- ラオ語
- ラテン語
- ラトビア語Latviešu
- リトアニア語Lietuvių
- ガンダ語Ganda
- マケドニア語
- マダガスカル語
- マレー語Melayu
- マラヤーラム語മലയാളം
- マルタ語
- マラーティー語मराठी
- モンゴル語
- ネパール語
- ノルウェー語(ブークモール)Norsk bokmål
- オディア語Odia
- パシュトゥー語
- ペルシア語فارسی
- ポーランド語Polski
- ポルトガル語Português
- ポルトガル語 (ブラジル)Português
- パンジャブ語ਪੰਜਾਬੀ
- パンジャブ語 (パキスタン)پنجابی
- ルーマニア語Română
- ロシア語Русский
- サンスクリット語
- セルビア語Српски
- ツワナ語Tswana
- ショナ語
- シンハラ語
- スロバキア語Slovenčina
- スロベニア語Slovenščina
- ソマリ語
- スペイン語 (ラテンアメリカ)Español
- スペイン語Español
- スンダ語
- スワヒリ語Kiswahili
- スウェーデン語Svenska
- タジク語
- タミル語தமிழ்
- テルグ語తెలుగు
- タイ語ไทย
- トンガ語音声なし
- トルコ語Türkçe
- トルクメン語
- ウクライナ語Українська
- ウルドゥー語 (インド)اردو
- ウルドゥー語اردو
- ウズベク語O‘zbek
- ベトナム語Tiếng Việt
- ウェールズ語
- コサ語
- ズールー語
説教者が話せる言語
配信担当者は、配信を始める前に次の言語から選びます。使用する言語と地域に合った選択肢を選ぶと、音声を認識しやすくなります。複数の言語を切り替えて話す礼拝には、「自動検出」モードがあります。
- アムハラ語
- アラビア語
- アルメニア語
- アゼルバイジャン語
- ベラルーシ語
- ベンガル語
- ボスニア語
- ブルガリア語
- 広東語 (中華人民共和国香港特別行政区)
- カタロニア語
- 中国語 (中国)
- クロアチア語
- チェコ語
- デンマーク語 (デンマーク)
- デンマーク語
- オランダ語
- 英語
- 英語 (インド)
- イギリス英語
- アメリカ英語
- エストニア語
- フィリピノ語
- フィンランド語
- フラマン語
- フランス語 (カナダ)
- フランス語
- ガリシア語
- ジョージア語
- ドイツ語
- 標準ドイツ語 (スイス)
- ギリシャ語
- グジャラート語
- グジャラート語 (インド)
- ヘブライ語
- ヘブライ語 (イスラエル)
- ヒンディー語
- ハンガリー語
- アイスランド語
- インドネシア語
- イタリア語
- 日本語
- カンナダ語
- カザフ語
- 韓国語
- 韓国語 (韓国)
- ラトビア語
- リトアニア語
- マケドニア語
- マレー語
- マラヤーラム語
- マルタ語
- マラーティー語
- 自動検出
- ネパール語
- ノルウェー語
- オディア語
- ペルシア語
- ポーランド語
- ポルトガル語 (ブラジル)
- ポルトガル語
- ポルトガル語 (イベリア半島)
- ルーマニア語
- ロシア語
- セルビア語
- スロバキア語
- スロベニア語
- スペイン語
- スペイン語 (ラテンアメリカ)
- スペイン語 (イベリア半島)
- スペイン語 (アメリカ合衆国)
- スワヒリ語
- スウェーデン語
- スウェーデン語 (スウェーデン)
- フィリピノ語
- タミル語
- テルグ語
- タイ語
- タイ語 (タイ)
- トルコ語
- ウクライナ語
- ウルドゥー語
- ウズベク語
- ベトナム語
会衆に案内する前に
翻訳の質は言語によって異なります。対応言語として会衆に案内する前に、短いテスト配信を行ってください。その言語を話す方に一緒に読んでいただき、人名、聖書箇所、教会で使う言葉が正しく伝わるか確かめましょう。