1言語あたり、発話時間1時間につきUS$5

• 対象は配信時間全体ではなく、認識され、翻訳された文の発話時間です。話の合間や無音、説教が始まるまでの待ち時間は含まれません。
• 1台以上のスマートフォンで、その言語が選択され、再生されている間だけ翻訳・課金されます。選べる言語を増やしても、使われなければ料金はかかりません。
• 礼拝ごと・言語ごとに発話時間を合計し、1分未満の端数を切り上げます。料金は1時間につきUS$5、1分につき約8米セントです。
• 利用人数に上限はありません。スペイン語の翻訳を利用する方が1人でも10人でも、料金は同じです。
• 翻訳できなかった文は課金されません。その文は、会衆の画面に原文のまま表示されます。

賛美中の歌詞がマイクに入ると、発話として認識され、課金対象になる場合があります。音楽の間は翻訳用の音声入力をミュートするか、説教が始まるときに配信を開始してください。

新規登録の受付開始後に付与されるUS$20相当の無料クレジットは、1言語なら4時間、2言語なら2時間の発話に使えます。数回の日曜礼拝でPewTranslateを試してから、継続するか判断できます。

• 残高はダッシュボードと「アカウント」→「残高・お支払い」で確認できます。チャージの履歴も同じ画面にあります。「アカウント」→「利用状況」では、月ごとの翻訳時間を確認できます。
• 現在、新規アカウント登録は受け付けていません。新規登録の受付開始後は、アカウント画面からUS$20、US$50、US$100、US$200のいずれかを選んでチャージできます。
• 残高がないと配信を開始できません。配信中に残高がなくなった場合も自動的に止まるため、チャージした額を超えて請求されることはありません。
• 礼拝ごとのレポートに課金対象時間と正確な料金が記録されます。会計担当者も、どの日の礼拝にいくらかかったかを確認できます。

教会でよく使われる方法は、通訳者による通訳と、同時通訳レシーバーです。それぞれに、AI翻訳より適している場面があります。

• 通訳奉仕者や有料の通訳者：1言語を丁寧に伝えるには最も質の高い方法です。一方で、毎週の担当者確保や、複数言語への同時対応は課題になります。
• 同時通訳レシーバー：スマートフォンやインターネットがなくても使えます。ただし、レシーバーの用意に加え、通訳者も必要です。

AI翻訳の仕組みと、人による通訳が適している場面は、説教のリアルタイム翻訳でご確認いただけます。