用你的语言听讲道,
就在你自己的手机上

在手机上打开 PewTranslate,点一下麦克风。它会听讲员说话,每一句都以你的语言显示在屏幕上,并朗读出来。不用扫码,不用接收设备,教会也不用做任何设置。

  • 下方可直接看演示,无需注册
  • 无需下载App
  • 不用扫码,不用接收设备
  • 100多种语言

主日崇拜示例

  1. 1牧师讲道
  2. 2你的手机听到
  3. 3以你的语言显示
牧师在讲什么
主日崇拜
进行中

实时语音转文字 · 英语

Good morning, church. Welcome, every one of you.

选择手机上显示的翻译语言
PewTranslate

主日崇拜

中文(简体)

大家早上好,欢迎各位来到教会!

手机上的画面

同一篇信息,用各自熟悉的语言来听。无需下载App。

为什么需要翻译

坐在后排的那一家,也盼望听懂今天的信息

听不懂讲道,人虽然坐在这里,却很难融入。翻译帮助初来的朋友听懂信息,慢慢成为教会的一分子。

没有翻译时

  • 听了45分钟,只听懂零星几个词,只好跟着点头
  • 午饭时,想和家人聊聊讲道,却说不出讲了什么
  • 始终觉得自己是客人,后来就渐渐不来了

有了PewTranslate

  • 边听边看翻译,跟上每一句话
  • 想回顾时可以再读,也可以开启语音,闭上眼睛听
  • 和大家听懂同一篇信息,感到自己也是其中一员

使用方法

三步,全在你的手机上

其他人不用安装、购买或设置任何东西。

  1. 30 秒

    1.在手机上打开

    您要做的:
    在手机浏览器里登录一次,然后选择讲员的语言和你的语言。
    接下来:
    下次会记住你选的语言。
  2. 点一下

    2.点一下麦克风

    您要做的:
    把手机放在能听到讲员或音箱的地方。
    接下来:
    你的手机自己就能听到讲道。
  3. 实时

    3.看和听

    您要做的:
    在屏幕上跟着读,戴上耳机还能听到朗读。
    接下来:
    每句话几秒内就以你的语言出现。

申请抢先体验

教会使用

一次为全场翻译

用一台笔记本电脑播出讲道,并展示一个二维码。每个人扫码后选自己的语言,手机不需要听到讲员。

  1. 1.开始翻译

    用笔记本电脑打开工作台,点击“开始翻译”。

  2. 2.展示二维码

    把二维码投到屏幕上或印在周报上,以后无需更换。

  3. 3.扫码收听

    会众扫码,选择语言,再点“播放”。

了解教会广播如何运作

每场聚会结束后

看看多少人用上了翻译

点击“停止翻译”后,就能查看报告:多少人收听、用了哪些语言、持续多久、花费多少,以及完整原文和各语言译文。您可以下载,与教会负责人分享,或整理成下周的讲道笔记。

  • 了解哪些语言群体的听众在增加
  • 完整原文和各语言译文,随时下载
  • 每场聚会花了多少,一目了然

主日崇拜

一场聚会结束后的报告示例

已结束
听众人数
38
收听语言
3
讲话时长
1小时12分钟
费用
US$18.00
西班牙语 21中文(中国) 9韩语 8

10:42You are not a guest here. You are family.

西班牙语Aquí no eres un invitado. Eres familia.

价格

每种语言每小时US$5,收费就这么简单

只在有人讲话、有人收听时计费。静音和停顿不计费,听众人数不限。

翻译同工

  • 每位同工负责一种语言
  • 每周安排人手不容易
  • 长时间翻译容易疲累

同传设备

  • 需要购买接收器并充电
  • 每周都要发放、回收
  • 仍需安排翻译人员

PewTranslate

US$5/小时/语言

  • 所有语言可同时使用
  • 会众用自己的手机就能收听
  • 例如:1小时讲道,3种语言,共US$15
申请抢先体验

账户即将开放。每个新账户将获得US$20免费额度,可翻译一种语言4小时,无需绑卡。

查看计费说明与示例

100 多种语言任你选

选择讲员的语言和你的语言,随时可以切换。

  • 英语
  • 拉丁美洲西班牙语
  • 中文
  • 韩语
  • 越南语
  • 菲律宾语
  • 阿拉伯语
  • 法语
  • 巴西葡萄牙语
  • 俄语
  • 乌克兰语
  • 波斯语
  • 印地语
  • 海地克里奥尔语
  • 斯瓦希里语
  • 阿姆哈拉语
  • 日语
  • 德语
  • 还有88种

常见问题

不用。在手机浏览器里打开网站,登录后点一下麦克风即可。

这个主日,听懂每一句话。

账户即将开放,届时可免费体验前4小时。现在申请,我们会优先为您的教会安排。

  • 任意麦克风
  • 逐句实时翻译
  • 文字与语音

申请抢先体验,或聊聊您的需要

目前账户功能尚未开放。请介绍一下您的教会,以及会众使用的语言。会有专人回信,优先为您安排使用。