PewTranslate会众需要先下载App吗？
对第一次来的朋友，多一次下载就多一道门槛。应用商店可能要求登录账户、腾出存储空间，还可能要输入主日早上怎么也想不起来的密码。
PewTranslate直接在手机浏览器中运行。扫码、选择语言，再点“播放”即可，无需下载、注册，也不会要求听众填写个人资料。
能翻译成哪些语言？由谁来选？
有些系统要求教会事先选好语言。PewTranslate让每位听众从106种语言及地区变体中自行选择，再按所选语言翻译。即使原本只预计有讲西班牙语的会众，临时来了一家讲波斯语的朋友，也能使用。如果教会希望列表更简短，也可以为每场聚会限定语言。
您可以查看完整语言列表。
可以看文字，也可以听语音吗？
有人想自己慢慢读，有人喜欢闭上眼睛听；年长的会众往往需要更大的字。
PewTranslate会逐句显示文字，也可用手机自带的语音读出译文。听众可以放大字号、切换深色模式，还能在译文下方显示原文，方便双语家庭和正在学习语言的人对照。
同工操作起来麻烦吗？
操作同工用教会平时放映幻灯片或做网络直播的电脑，打开网页，选择麦克风或调音台输入，选好讲员语言，然后点击“开始翻译”。二维码固定不变，无需反复打印。使用方法按实际顺序说明每一步。
费用怎么算？会不会超出预算？
PewTranslate按翻译语音时长计费，每种实际有人收听的语言每小时US$5，从预付余额中扣除。无需选择套餐，不按席位或听众人数收费。余额用完时翻译会停止，不会继续产生欠费。详细规则和示例见价格页面。
聚会结束后，能留下什么？
报告会列出听众人数、收听语言、计费时长和费用，以及可下载的完整原文与各语言译文。连续看几周，就能了解实际有哪些语言群体参加，帮助教会安排小组或考虑聘用人手。
使用前，也请了解这些限制
- 这是机器翻译。虽然速度快、覆盖语言多，但也可能误解惯用语、双关语或人名。婚礼誓言和需要细心牧养的时刻，仍更适合请可信赖的翻译人员协助。
- 操作同工的电脑和每位听众的手机都需要网络连接。
- 译文目前只发送到手机，暂不支持投影字幕。
- 阿拉伯语、波斯语等语言的译文从右向左显示。按钮和菜单随界面语言显示，界面语言与翻译语言分别选择。