主日崇拜如何使用PewTranslate实时翻译？

1. 账户功能尚未开放，您可以在首页申请抢先体验。账户开放后，用邮箱和密码注册，系统会自动创建一场名为“Sunday Service”（主日崇拜）的聚会，并提供US$20免费额度。
2. 进入“账户”→“教会资料”，填写教会名称。PewTranslate会据此生成教会页面的简短网址，例如/grace-community。只要未被他人使用，您就可以修改。
3. 如有需要，可再创建青年聚会、周间查经等聚会，分别命名。将聚会设为不公开，就不会显示在教会公开页面上。
4. 把二维码打印出来，或投影到屏幕上。教会页面的二维码会打开所有公开聚会的列表；每场聚会也有自己的二维码，还可以预选一种语言。修改聚会名称不会改变这两类二维码，打印一次即可反复使用。

通常可以由负责音响或投影的同工兼顾。他们打开工作台，点击对应聚会的“翻译”，就会进入翻译控制台。

• 浏览器询问时，请允许使用麦克风。然后选择音频输入：电脑自带麦克风、USB麦克风，或通过音频线连接的调音台。
• 选择讲员使用的语言。翻译控制台提供82种讲员语言及地区变体。若聚会中会切换多种语言，可选择“自动检测”。
• 点击“开始翻译”。翻译控制台会显示输入音量，并将收到的讲话实时转成文字，方便同工确认是否收到了讲话声。
• 翻译控制台还会显示当前听众人数。讲道结束后，点击“停止翻译”，听众的手机会显示“未在翻译”。

一个账户同一时间只能进行一次实时翻译。余额为零时无法开始；若聚会中途用完余额，翻译会停止，并向操作同工显示提示。

1. 用手机相机扫描二维码。浏览器会打开教会页面，列出该教会的公开聚会。
2. 点开聚会，选择语言。列表会显示全部106种选项，或教会为这场聚会指定的语言；也可以按名称搜索。手机会记住选择，下周不用重新找。
3. 点击“播放”。讲员说完一句话后不久，手机就会显示所选语言的译文，并用设备自带的语音读出来。

听众可以调整字号，切换浅色或深色显示，关闭声音只看文字，在译文下方显示原文，以及显示或隐藏时间。其中2种语言标有“仅文字”：手机通常没有该语言的语音，只显示文字。

每次实时翻译都会保存在“翻译记录”中，报告包括：

• 持续时长、计费时长，以及这次翻译的实际费用。
• 参与听众人数，以及他们选择的语言。
• 讲话原文的完整文字记录，以及对应的各语言译文。
• CSV、纯文本或Word文档下载，方便整理讲道笔记、教会通讯或后续分享。

音频接入可以选择麦克风，也可以从调音台连线到电脑；开始翻译后，查看讲话转成的文字，就能确认是否收到了讲话声。