PewTranslate哪些时间会计费？
- 只计算识别并翻译的讲话时长，不按开启翻译后的全部时间收费。长时间停顿、静音，以及讲道开始前的等待都不计入。
- 只计算实际有人收听的语言。至少有一部手机选中该语言并处于播放状态时，才会翻译和计费。多提供几种可选语言，本身不会增加费用。
- 每种语言单独累计，按分钟向上取整。一场聚会中，每种语言的讲话时长不足整分钟的部分按1分钟计算，费率为每小时US$5，约合每分钟8美分。
- 听众人数不限。10个人听西班牙语，和1个人听西班牙语的费用相同。
- 翻译失败不收费。如果某句话未能翻译，听众会看到原文，这句话不计费。
唱诗时，麦克风收到的歌词可能被识别为讲话并计入用量。您可以在音乐环节将翻译音频输入静音，或等讲道开始时再开启翻译。
一场聚会大概花多少？
| 聚会内容 | 计费讲话时长 | 收听语言数 | 费用 |
|---|---|---|---|
| 简短灵修 | 15分钟 | 1 | US$1.25 |
| 一般讲道 | 40分钟 | 2 | US$6.66 |
| 一小时讲道 | 60分钟 | 3 | US$15.00 |
| 特会聚会 | 90分钟 | 5 | US$37.50 |
账户开放后，赠送的US$20免费额度可用于一种语言4小时，或两种语言各2小时的讲话翻译。您可以先用PewTranslate试几个主日，再作决定。
怎样查看余额和充值？
- 工作台和“账户”→“余额与账单”都会显示余额；后者还列出充值记录。“账户”→“用量”可按月查看翻译时长。
- 账户功能尚未开放。账户开放后，可在账户页面选择US$20、US$50、US$100或US$200充值。
- 余额为零时无法开始翻译；使用中若余额耗尽，翻译也会停止，因此不会产生超出已充入金额的欠费。
- 每场聚会的报告都列出计费时长和实际费用，方便财务同工按日期核对。
与人工翻译、同传设备怎么选？
教会考虑实时翻译时，通常也会比较下面两种方案。它们各有适合的场景：
- 翻译同工或付费翻译人员：只需一种语言时，人工翻译的质量最好；难点是每周安排人手，或同时照顾几种语言。
- 同传设备：无需手机或网络，但需要接收器，而且仍须有人负责翻译。
做预算时，可把人工翻译、同传设备和实时翻译放在一起比较，按教会实际需要的讲话时长和语言数量来考虑。
常见问题
每个月都要付月费吗？
不用。只按翻译语音的实际用量，从预付余额中扣费。
没有人选的语言也收费吗？
不收费。至少有一位听众选中该语言并处于播放状态时，才会翻译和计费。
听的人多了，会加钱吗？
不会。听众人数不限，价格也不随人数增加。
讲道还没结束，余额用完了怎么办？
翻译会停止，操作同工会看到提示和“充值”按钮。充值后，再次点击“开始翻译”即可。