¿Qué idiomas se hablan cerca de tu iglesia?

Los resultados usan las áreas estadísticas de códigos postales del Censo (ZCTA), formadas por bloques censales. No todos los códigos postales tienen una ZCTA. Si no aparece el tuyo, elige el condado. Puedes copiar un enlace a cualquier resultado para compartirlo con tu equipo.

• Personas de 5 años o más: todas las que la encuesta cuenta para esta pregunta. A los menores de 5 años no se les pregunta por el idioma.
• Hablan en casa un idioma distinto del inglés: incluye a personas bilingües con fluidez. El idioma del hogar no indica por sí solo si alguien quiere traducción.
• Hablan inglés menos que «muy bien»: umbral de dominio limitado del inglés utilizado en el manual del Censo. Sirve para empezar a preguntar quién necesita apoyo lingüístico; no cuenta cuántas personas usarán un servicio de traducción.

Los grupos de idiomas son los del propio Censo. El portugués, el hindi, el urdu, el persa y el guyaratí se cuentan en Otros indoeuropeos; el japonés, el hmong, el jemer y el telugu en Otros de Asia y el Pacífico; el amárico, el somalí, el hebreo y el navajo en Otros y no especificados. Si un grupo es grande cerca de ti, pregunta a tus miembros a qué idioma concreto se refieren. (Census)

1. Compara primero los grupos con más personas que hablan inglés menos que «muy bien», en vez de ordenarlos solo por hablantes totales. Después pregunta qué apoyo lingüístico quieren.
2. Compara el resultado con quienes ya asisten. Pregunta a tu equipo de bienvenida qué idiomas oyen en la entrada y si hubo visitantes que vinieron una vez y no volvieron.
3. Compara el resultado de tu código postal con el del condado. Pregunta a los visitantes de qué barrios vienen antes de decidir dónde ofrecer apoyo lingüístico.
4. Antes de anunciarlo, haz una prueba breve con alguien que hable el idioma. La guía de configuración cubre el primer culto; la guía de bienvenida, los letreros, la acogida y el seguimiento. Consulta las condiciones actuales en precios.

Estos totales nacionales abarcan los 50 estados y el Distrito de Columbia, sin Puerto Rico. A nivel nacional, de la misma tabla del Censo. La última columna muestra cuántos hablantes de cada grupo hablan inglés menos que «muy bien» y qué proporción del grupo representan.

Cuántas personas de cada estado hablan en casa un idioma distinto del inglés, y los dos grupos de idiomas más grandes. Se incluyen el Distrito de Columbia y Puerto Rico.

• Fuente: Oficina del Censo de EE. UU., tabla C16001 de la ACS quinquenal 2020-2024, sobre el idioma hablado en casa por personas de 5 años o más. La edición se publicó el 29 de enero de 2026. Los nombres de los condados proceden del nomenclátor de 2024.
• Son estimaciones de una encuesta, no un recuento completo. El valor ± junto al número de hablantes de cada grupo es su margen de error publicado al 90 %. No se muestran los márgenes de los porcentajes ni de los totales de nivel de inglés. Revisa el margen antes de interpretar la clasificación, sobre todo en grupos pequeños.
• Las estimaciones quinquenales combinan respuestas recogidas entre 2020 y 2024; no son una fotografía de hoy. Los cambios recientes del barrio pueden no estar reflejados.
• La consulta no guarda lo que introduces. Tu navegador descarga un archivo público para las tres primeras cifras del código postal o para el estado elegido. Los enlaces compartidos incluyen el código o el condado. El sitio mide las visitas según la política de privacidad (en inglés). Hay datos estatales, archivos de condados por estado y archivos por prefijo postal.

Denominaciones, agencias misioneras, oficinas diocesanas de pastoral multicultural y redes de plantación de iglesias pueden enlazar esta consulta desde sus propios recursos o citar las tablas con un enlace. Mantén a la Oficina del Censo como fuente.

<a href="https://pewtranslate.com/es/guides/languages-spoken-by-zip-code">Idiomas por código postal (datos del Censo de EE. UU., PewTranslate)</a>