Quelles langues parle-t-on autour de votre église ?

Les résultats utilisent les zones statistiques de codes postaux du recensement (ZCTA), constituées de blocs de recensement. Tous les codes postaux n’ont pas de ZCTA. Si le vôtre ne donne aucun résultat, choisissez le comté. Vous pouvez copier un lien vers chaque résultat pour votre équipe.

Exemple : dans la zone du code postal 78201 (San Antonio, Texas), 40 357 personnes ont 5 ans ou plus. 22 881 (57 %) parlent une autre langue que l’anglais à la maison, et 8 032 (20 %) parlent l’anglais à un niveau inférieur à « très bien ». Le groupe linguistique le plus nombreux est espagnol : 22 100 personnes (±1 920), dont 7 835 parlent l’anglais à un niveau inférieur à « très bien ».

• Personnes de 5 ans et plus : toutes celles que l'enquête compte pour cette question. On ne pose pas la question de la langue aux enfants de moins de 5 ans.
• Parlent une autre langue que l’anglais à la maison : cela comprend les personnes parfaitement bilingues. La langue du foyer ne suffit pas à savoir si quelqu’un souhaite une traduction.
• Parlent l’anglais moins que « très bien » : seuil de maîtrise limitée de l’anglais utilisé dans le manuel du recensement. C’est un point de départ pour demander qui a besoin d’aide linguistique, pas un décompte des futurs utilisateurs d’un service de traduction.

Les groupes de langues sont ceux du recensement. Le portugais, l'hindi, l'ourdou, le persan et le gujarati sont comptés dans Autres langues indo-européennes ; le japonais, le hmong, le khmer et le télougou dans Autres langues d'Asie et du Pacifique ; l'amharique, le somali, l'hébreu et le navajo dans Autres et non précisées. Si un groupe est important près de chez vous, demandez à vos membres de quelle langue il s'agit. (Census)

1. Comparez d’abord les groupes comptant le plus de personnes parlant l’anglais moins que « très bien », plutôt que le seul nombre total de locuteurs. Demandez ensuite quelle aide linguistique les personnes souhaitent.
2. Comparez le résultat avec ceux qui viennent déjà. Demandez à votre équipe d'accueil quelles langues elle entend à l'entrée, et si des visiteurs sont venus une fois sans revenir.
3. Comparez le résultat de votre code postal à celui du comté. Demandez aux visiteurs de quels quartiers ils viennent avant de décider où proposer une aide linguistique.
4. Avant d’annoncer le service, faites un bref essai avec un membre qui parle la langue. Le guide de mise en place couvre le premier culte ; le guide d’accueil, la signalétique, l’accueil et le suivi. Consultez les conditions actuelles sur la page tarifs.

Ces totaux nationaux couvrent les 50 États et le district de Columbia, sans Porto Rico. À l'échelle nationale, à partir du même tableau du recensement. La dernière colonne indique combien de locuteurs de chaque groupe parlent l'anglais moins que « très bien », et quelle part du groupe cela représente.

Combien de personnes dans chaque État parlent une autre langue que l'anglais à la maison, et les deux plus grands groupes de langues. Le district de Columbia et Porto Rico sont inclus.

• Source : Bureau du recensement des États-Unis, tableau C16001 de l’ACS quinquennale 2020-2024, sur les langues parlées à la maison par les personnes de 5 ans et plus. Cette édition a été publiée le 29 janvier 2026. Les noms de comtés viennent du répertoire de 2024.
• Il s’agit d’estimations d’enquête, pas d’un décompte exhaustif. Le signe ± à côté du nombre de locuteurs de chaque groupe indique la marge d’erreur publiée au niveau de confiance de 90 %. Les marges des pourcentages et des totaux de maîtrise de l’anglais ne sont pas affichées. Vérifiez la marge avant d’interpréter un classement, surtout pour les petits groupes.
• Les estimations quinquennales regroupent les réponses recueillies de 2020 à 2024 ; elles ne décrivent pas une date précise. Les changements récents du quartier peuvent ne pas encore apparaître.
• L’outil ne conserve pas votre saisie. Votre navigateur télécharge un fichier public pour les trois premiers chiffres du code postal ou l’État choisi. Les liens partagés contiennent le code ou le comté. Ce site mesure les visites conformément à la politique de confidentialité (en anglais). Les fichiers publics comprennent les données des États, les comtés par État et les codes postaux par préfixe.

Dénominations, agences missionnaires, services diocésains de pastorale multiculturelle et réseaux d'implantation d'églises peuvent lier cet outil depuis leurs ressources ou citer les tableaux avec un lien. Merci de garder le Bureau du recensement comme source.

<a href="https://pewtranslate.com/fr/guides/languages-spoken-by-zip-code">Langues par code postal (recensement américain, PewTranslate)</a>