PewTranslateБесплатный инструмент
На каких языках говорят рядом с вашей церковью?
Найдите языки домашнего общения, число носителей и уровень английского по почтовому индексу или округу — только для США и Пуэрто-Рико. Данные взяты из таблицы C16001 обследования ACS Бюро переписи США: выпуск 2020-2024, опубликованный 29 января 2026 года.
Посмотрите их, прежде чем решать, вводить ли перевод, с какого языка начать и где повесить табличку «Есть перевод».
Проверено
Найдите свой индекс или округ
или выберите округ
Результаты используют статистические территории почтовых индексов ZCTA, составленные из переписных блоков. Не каждому индексу соответствует ZCTA. Если результата нет, выберите округ. Ссылку на любой результат можно скопировать и передать команде.
Что означают три числа
- Люди от 5 лет: все, кого опрос учитывает в этом вопросе. Детей младше 5 лет о языке не спрашивают.
- Говорят дома не на английском: сюда входят и люди, свободно владеющие двумя языками. Домашний язык сам по себе не показывает, нужен ли человеку перевод.
- Говорят по-английски хуже, чем «очень хорошо»: такой порог ограниченного владения английским используется в руководстве Бюро переписи. Это отправная точка для разговора о языковой поддержке, а не число будущих пользователей перевода.
Языковые группы — это группы самого Бюро переписи. Португальский, хинди, урду, персидский и гуджарати входят в «Другие индоевропейские»; японский, хмонг, кхмерский и телугу — в «Другие языки Азии и Тихого океана»; амхарский, сомалийский, иврит и навахо — в «Другие и неуказанные». Если какая-то группа рядом с вами велика, спросите прихожан, о каком языке идёт речь. (Census)
С какого языка начать
- Сначала сравните группы по числу тех, кто говорит по-английски хуже, чем «очень хорошо», а не только по общему числу носителей. Затем спросите, какая языковая поддержка людям нужна.
- Сравните результат с теми, кто уже приходит. Спросите служителей у входа, какие языки они слышат, и были ли гости, которые пришли один раз и больше не вернулись.
- Сравните данные по своему почтовому индексу и округу. Прежде чем решать, где предлагать языковую поддержку, спросите посетителей, из каких районов они приезжают.
- Перед объявлением проведите короткую пробу с прихожанином, который говорит на этом языке. Руководство по настройке посвящено первому богослужению, а руководство по приёму гостей — указателям, встрече и дальнейшему общению. Текущие условия указаны на странице цен.
Языки, на которых говорят дома в США
Эти общенациональные итоги охватывают 50 штатов и округ Колумбия, без Пуэрто-Рико. По всей стране, из той же таблицы переписи. Последний столбец показывает, сколько носителей каждой группы говорят по-английски хуже, чем «очень хорошо», и какую долю группы они составляют.
| Языковая группа | Носители от 5 лет | Доля среди всех от 5 лет | Говорят по-английски хуже, чем «очень хорошо» |
|---|---|---|---|
| Испанский | 42 869 908 | 14 % | 17 218 782 (40 %) |
| Другие индоевропейские | 6 391 802 | 2 % | 1 957 164 (31 %) |
| Китайский (вкл. путунхуа, кантонский) | 3 549 780 | 1,1 % | 1 815 921 (51 %) |
| Другие языки Азии и Тихого океана | 3 328 060 | 1,1 % | 1 149 772 (35 %) |
| Другие и неуказанные | 2 512 905 | 0,8 % | 681 250 (27 %) |
| Русский, польский или другие славянские | 2 223 637 | 0,7 % | 863 113 (39 %) |
| Французский, гаитянский или каджунский | 2 165 698 | 0,7 % | 639 190 (30 %) |
| Тагальский (вкл. филиппинский) | 1 778 009 | 0,6 % | 540 724 (30 %) |
| Вьетнамский | 1 562 558 | 0,5 % | 901 832 (58 %) |
| Немецкий или другие западногерманские | 1 468 337 | 0,5 % | 330 195 (22 %) |
| Арабский | 1 422 969 | 0,5 % | 485 777 (34 %) |
| Корейский | 1 101 846 | 0,3 % | 555 923 (50 %) |
По штатам
Сколько людей в каждом штате говорят дома не на английском, и две крупнейшие языковые группы. Округ Колумбия и Пуэрто-Рико включены.
| Штат | Говорят дома не на английском | Крупнейшая группа | Вторая группа |
|---|---|---|---|
| Alabama | 289 812 (6 %) | Испанский 187 711 | Другие индоевропейские 19 122 |
| Alaska | 103 908 (15 %) | Другие и неуказанные 26 242 | Испанский 22 437 |
| Arizona | 1 797 266 (26 %) | Испанский 1 344 168 | Другие и неуказанные 135 459 |
| Arkansas | 238 660 (8,3 %) | Испанский 176 128 | Другие языки Азии и Тихого океана 21 271 |
| California | 16 478 816 (44 %) | Испанский 10 513 931 | Китайский (вкл. путунхуа, кантонский) 1 291 832 |
| Colorado | 899 275 (16 %) | Испанский 613 290 | Другие индоевропейские 53 147 |
| Connecticut | 804 451 (23 %) | Испанский 439 949 | Другие индоевропейские 136 015 |
| Delaware | 146 244 (15 %) | Испанский 76 483 | Другие индоевропейские 16 360 |
| District of Columbia | 122 363 (19 %) | Испанский 60 423 | Другие и неуказанные 14 310 |
| Florida | 6 520 270 (31 %) | Испанский 4 801 213 | Французский, гаитянский или каджунский 568 351 |
| Georgia | 1 592 544 (15 %) | Испанский 890 264 | Другие индоевропейские 164 520 |
| Hawaii | 336 810 (25 %) | Другие языки Азии и Тихого океана 158 909 | Тагальский (вкл. филиппинский) 60 236 |
| Idaho | 199 717 (11 %) | Испанский 147 208 | Другие индоевропейские 9 514 |
| Illinois | 2 886 369 (24 %) | Испанский 1 681 635 | Другие индоевропейские 309 058 |
| Indiana | 664 171 (10 %) | Испанский 353 025 | Немецкий или другие западногерманские 68 915 |
| Iowa | 276 143 (9,1 %) | Испанский 140 635 | Другие языки Азии и Тихого океана 29 908 |
| Kansas | 335 262 (12 %) | Испанский 223 357 | Другие языки Азии и Тихого океана 21 927 |
| Kentucky | 291 544 (6,8 %) | Испанский 146 717 | Другие индоевропейские 23 501 |
| Louisiana | 366 868 (8,5 %) | Испанский 201 847 | Французский, гаитянский или каджунский 65 091 |
| Maine | 80 043 (6 %) | Французский, гаитянский или каджунский 30 924 | Испанский 13 107 |
| Maryland | 1 232 007 (21 %) | Испанский 562 050 | Другие и неуказанные 146 303 |
| Massachusetts | 1 679 100 (25 %) | Испанский 646 141 | Другие индоевропейские 405 619 |
| Michigan | 992 408 (10 %) | Испанский 298 830 | Арабский 172 609 |
| Minnesota | 672 524 (12 %) | Испанский 227 636 | Другие и неуказанные 141 910 |
| Mississippi | 118 835 (4,3 %) | Испанский 73 687 | Другие индоевропейские 8 579 |
| Missouri | 391 604 (6,7 %) | Испанский 169 451 | Другие индоевропейские 37 410 |
| Montana | 44 381 (4,2 %) | Испанский 15 285 | Немецкий или другие западногерманские 8 261 |
| Nebraska | 236 704 (13 %) | Испанский 156 178 | Другие языки Азии и Тихого океана 14 771 |
| Nevada | 886 585 (29 %) | Испанский 600 083 | Тагальский (вкл. филиппинский) 89 719 |
| New Hampshire | 105 824 (7,9 %) | Испанский 34 831 | Другие индоевропейские 18 515 |
| New Jersey | 2 922 137 (33 %) | Испанский 1 514 828 | Другие индоевропейские 496 395 |
| New Mexico | 629 876 (31 %) | Испанский 491 462 | Другие и неуказанные 90 577 |
| New York | 5 797 240 (31 %) | Испанский 2 772 893 | Другие индоевропейские 754 295 |
| North Carolina | 1 362 533 (13 %) | Испанский 876 033 | Другие индоевропейские 116 984 |
| North Dakota | 49 371 (6,7 %) | Испанский 16 618 | Другие и неуказанные 8 609 |
| Ohio | 893 150 (8 %) | Испанский 294 716 | Другие индоевропейские 134 460 |
| Oklahoma | 435 129 (12 %) | Испанский 305 840 | Другие языки Азии и Тихого океана 27 345 |
| Oregon | 616 287 (15 %) | Испанский 365 276 | Другие языки Азии и Тихого океана 42 955 |
| Pennsylvania | 1 529 209 (12 %) | Испанский 686 810 | Другие индоевропейские 205 250 |
| Puerto Rico | 2 990 946 (95 %) | Испанский 2 986 236 | Французский, гаитянский или каджунский 1 234 |
| Rhode Island | 242 013 (23 %) | Испанский 141 693 | Другие индоевропейские 42 736 |
| South Carolina | 418 840 (8,4 %) | Испанский 262 999 | Другие индоевропейские 38 769 |
| South Dakota | 60 461 (7,1 %) | Испанский 22 332 | Другие и неуказанные 15 511 |
| Tennessee | 574 403 (8,6 %) | Испанский 348 679 | Другие индоевропейские 45 142 |
| Texas | 9 913 837 (35 %) | Испанский 7 932 949 | Другие индоевропейские 489 279 |
| Utah | 503 069 (16 %) | Испанский 345 046 | Другие индоевропейские 36 554 |
| Vermont | 34 135 (5,5 %) | Испанский 8 063 | Французский, гаитянский или каджунский 7 517 |
| Virginia | 1 432 901 (17 %) | Испанский 649 137 | Другие индоевропейские 215 762 |
| Washington | 1 583 146 (21 %) | Испанский 665 921 | Другие языки Азии и Тихого океана 153 074 |
| West Virginia | 43 001 (2,5 %) | Испанский 19 863 | Другие индоевропейские 5 380 |
| Wisconsin | 506 512 (9 %) | Испанский 276 721 | Другие языки Азии и Тихого океана 65 003 |
| Wyoming | 37 751 (6,8 %) | Испанский 26 551 | Немецкий или другие западногерманские 2 101 |
Откуда эти данные
- Источник: Бюро переписи США, пятилетняя таблица ACS C16001 за 2020-2024 годы о домашнем языке людей от 5 лет. Выпуск опубликован 29 января 2026 года. Названия округов взяты из справочника за 2024 год.
- Это оценки выборочного обследования, а не сплошной подсчёт. Значение ± рядом с числом носителей каждой группы — опубликованная погрешность при доверительном уровне 90%. Погрешности долей и суммарных показателей владения английским не показаны. Перед сравнением мест в рейтинге проверьте погрешность, особенно у малых групп.
- Пятилетние оценки объединяют ответы, собранные с 2020 по 2024 год, а не отражают сегодняшний момент. Недавние изменения в районе могут ещё не учитываться.
- Инструмент поиска не сохраняет ваш ввод. Браузер загружает открытый файл для первых трёх цифр индекса или выбранного штата. Ссылки для обмена содержат индекс или код округа. Сайт измеряет посещения согласно политике конфиденциальности (на английском). Открытые файлы включают данные штатов, округа по штатам и индексы по первым трём цифрам.
Цитируйте эту страницу или ссылайтесь на неё
Деноминации, миссии, епархиальные службы по работе с мигрантами и сети насаждения церквей могут ссылаться на этот поиск из своих материалов или цитировать таблицы со ссылкой. Указывайте Бюро переписи как источник.
HTML для ссылки
<a href="https://pewtranslate.com/ru/guides/languages-spoken-by-zip-code">Языки по почтовому индексу США (данные переписи, PewTranslate)</a>
Частые вопросы
Поиск бесплатный?
Да. Регистрация не нужна, любым результатом можно поделиться или сослаться на него.
Есть ли данные за пределами США?
Нет. American Community Survey охватывает 50 штатов, округ Колумбия и Пуэрто-Рико. В переписях других стран есть похожие вопросы; обратитесь в национальную статистическую службу.
Почему по моему индексу нет результата?
Почтовый индекс служит для доставки почты, а ZCTA — статистическая территория переписи. Не у каждого индекса есть ZCTA; новый индекс может отсутствовать в этом выпуске. Проверьте пять цифр, включая начальные нули, или выберите округ.
Насколько свежие данные?
Здесь используется выпуск 2020-2024, опубликованный 29 января 2026 года. Новые пятилетние оценки обычно выходят в декабре. Страница не обновляется автоматически; перед использованием проверьте указанный выпуск.
Какой язык нашей церкви предложить первым?
Сравните число людей, говорящих по-английски хуже, чем «очень хорошо», проверьте погрешности, затем спросите прихожан и гостей об их потребностях. Переписные группы широки и не измеряют посещаемость церкви или спрос на перевод.