PewTranslateأداة مجانية
ما اللغات التي يتحدثها الناس قرب كنيستك؟
ابحث حسب الرمز البريدي أو المقاطعة عن اللغات المحكية في المنزل وأعداد المتحدثين ومستوى إجادتهم للإنجليزية، في الولايات المتحدة وبورتوريكو فقط. الأرقام من جدول C16001 لمسح المجتمع الأمريكي التابع لمكتب الإحصاء: إصدار 2020-2024، المنشور في 29 يناير 2026.
استخدمها قبل أن تقرر هل تقدّم ترجمة، وبأي لغة تبدأ، وأين تضع لافتة «الترجمة متاحة».
آخر مراجعة
ابحث برمزك البريدي أو مقاطعتك
أو اختر مقاطعة
تعتمد النتائج على مناطق الرموز البريدية الإحصائية (ZCTA)، وهي مناطق تتكون من كتل التعداد. لا يقابل كل رمز بريدي منطقة إحصائية. إذا لم تظهر نتيجة، فاختر المقاطعة. يمكنك نسخ رابط أي نتيجة ومشاركته مع فريقك.
معنى الأرقام الثلاثة
- الأشخاص بعمر 5 سنوات فأكثر: كل من يشملهم المسح في هذا السؤال. لا يُسأل الأطفال دون الخامسة عن اللغة.
- يتحدثون في المنزل لغة غير الإنجليزية: يشمل ذلك من يتقنون اللغتين بطلاقة. لغة المنزل وحدها لا تبيّن إن كان الشخص يرغب في الترجمة.
- يتحدثون الإنجليزية بأقل من «جيد جدًا»: معيار لمحدودية إتقان الإنجليزية مستخدم في دليل مكتب الإحصاء. اتخذه نقطة بداية للسؤال عمّن يحتاج إلى دعم لغوي، وليس عددًا لمن سيستخدمون خدمة ترجمة.
مجموعات اللغات هي تصنيف مكتب الإحصاء نفسه. البرتغالية والهندية والأردية والفارسية والغوجاراتية ضمن «لغات هندوأوروبية أخرى»، واليابانية والهمونغ والخميرية والتيلوغوية ضمن «لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى»، والأمهرية والصومالية والعبرية والنافاهو ضمن «لغات أخرى وغير محددة». إذا كانت مجموعة ما كبيرة قربك فاسأل أعضاء الكنيسة عن اللغة المقصودة تحديدًا. (Census)
بأي لغة تبدأ
- قارن أولًا المجموعات التي تضم أكبر عدد ممن يتحدثون الإنجليزية بأقل من «جيد جدًا»، بدل ترتيبها حسب إجمالي المتحدثين فقط. ثم اسأل الناس عن الدعم اللغوي الذي يريدونه.
- قارن النتيجة بمن يحضرون فعلًا. اسأل فريق الاستقبال عن اللغات التي يسمعونها عند المدخل، وهل جاء زوار مرة واحدة ثم لم يعودوا.
- قارن نتيجة الرمز البريدي بنتيجة المقاطعة. اسأل الزوار عن الأحياء التي يأتون منها قبل تحديد الأماكن التي ستقدم فيها الدعم اللغوي.
- أجرِ اختبارًا قصيرًا مع عضو يتحدث اللغة قبل الإعلان. يتناول دليل إعداد الترجمة أول خدمة، ويتناول دليل الترحيب اللافتات والاستقبال والمتابعة. راجع الشروط الحالية في صفحة الأسعار.
اللغات المحكية في البيوت في الولايات المتحدة
تشمل هذه المجاميع الوطنية الولايات الخمسين ومقاطعة كولومبيا، ولا تشمل بورتوريكو. على مستوى البلاد، من الجدول نفسه. يبيّن العمود الأخير عدد متحدثي كل مجموعة ممن يتحدثون الإنجليزية بأقل من «جيد جدًا»، ونسبتهم من المجموعة.
| المجموعة اللغوية | المتحدثون بعمر 5 فأكثر | النسبة من كل من بعمر 5 فأكثر | يتحدثون الإنجليزية بأقل من «جيد جدًا» |
|---|---|---|---|
| الإسبانية | 42,869,908 | 14% | 17,218,782 (40%) |
| لغات هندوأوروبية أخرى | 6,391,802 | 2% | 1,957,164 (31%) |
| الصينية (بما فيها الماندرين والكانتونية) | 3,549,780 | 1.1% | 1,815,921 (51%) |
| لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى | 3,328,060 | 1.1% | 1,149,772 (35%) |
| لغات أخرى وغير محددة | 2,512,905 | 0.8% | 681,250 (27%) |
| الروسية أو البولندية أو سلافية أخرى | 2,223,637 | 0.7% | 863,113 (39%) |
| الفرنسية أو الكريولية الهايتية أو الكاجونية | 2,165,698 | 0.7% | 639,190 (30%) |
| التاغالوغية (بما فيها الفلبينية) | 1,778,009 | 0.6% | 540,724 (30%) |
| الفيتنامية | 1,562,558 | 0.5% | 901,832 (58%) |
| الألمانية أو جرمانية غربية أخرى | 1,468,337 | 0.5% | 330,195 (22%) |
| العربية | 1,422,969 | 0.5% | 485,777 (34%) |
| الكورية | 1,101,846 | 0.3% | 555,923 (50%) |
حسب الولاية
عدد من يتحدثون في البيت لغة غير الإنجليزية في كل ولاية، وأكبر مجموعتين لغويتين. تشمل البيانات مقاطعة كولومبيا وبورتوريكو.
| الولاية | يتحدثون في البيت لغة غير الإنجليزية | أكبر مجموعة | ثاني مجموعة |
|---|---|---|---|
| Alabama | 289,812 (6%) | الإسبانية 187,711 | لغات هندوأوروبية أخرى 19,122 |
| Alaska | 103,908 (15%) | لغات أخرى وغير محددة 26,242 | الإسبانية 22,437 |
| Arizona | 1,797,266 (26%) | الإسبانية 1,344,168 | لغات أخرى وغير محددة 135,459 |
| Arkansas | 238,660 (8.3%) | الإسبانية 176,128 | لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى 21,271 |
| California | 16,478,816 (44%) | الإسبانية 10,513,931 | الصينية (بما فيها الماندرين والكانتونية) 1,291,832 |
| Colorado | 899,275 (16%) | الإسبانية 613,290 | لغات هندوأوروبية أخرى 53,147 |
| Connecticut | 804,451 (23%) | الإسبانية 439,949 | لغات هندوأوروبية أخرى 136,015 |
| Delaware | 146,244 (15%) | الإسبانية 76,483 | لغات هندوأوروبية أخرى 16,360 |
| District of Columbia | 122,363 (19%) | الإسبانية 60,423 | لغات أخرى وغير محددة 14,310 |
| Florida | 6,520,270 (31%) | الإسبانية 4,801,213 | الفرنسية أو الكريولية الهايتية أو الكاجونية 568,351 |
| Georgia | 1,592,544 (15%) | الإسبانية 890,264 | لغات هندوأوروبية أخرى 164,520 |
| Hawaii | 336,810 (25%) | لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى 158,909 | التاغالوغية (بما فيها الفلبينية) 60,236 |
| Idaho | 199,717 (11%) | الإسبانية 147,208 | لغات هندوأوروبية أخرى 9,514 |
| Illinois | 2,886,369 (24%) | الإسبانية 1,681,635 | لغات هندوأوروبية أخرى 309,058 |
| Indiana | 664,171 (10%) | الإسبانية 353,025 | الألمانية أو جرمانية غربية أخرى 68,915 |
| Iowa | 276,143 (9.1%) | الإسبانية 140,635 | لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى 29,908 |
| Kansas | 335,262 (12%) | الإسبانية 223,357 | لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى 21,927 |
| Kentucky | 291,544 (6.8%) | الإسبانية 146,717 | لغات هندوأوروبية أخرى 23,501 |
| Louisiana | 366,868 (8.5%) | الإسبانية 201,847 | الفرنسية أو الكريولية الهايتية أو الكاجونية 65,091 |
| Maine | 80,043 (6%) | الفرنسية أو الكريولية الهايتية أو الكاجونية 30,924 | الإسبانية 13,107 |
| Maryland | 1,232,007 (21%) | الإسبانية 562,050 | لغات أخرى وغير محددة 146,303 |
| Massachusetts | 1,679,100 (25%) | الإسبانية 646,141 | لغات هندوأوروبية أخرى 405,619 |
| Michigan | 992,408 (10%) | الإسبانية 298,830 | العربية 172,609 |
| Minnesota | 672,524 (12%) | الإسبانية 227,636 | لغات أخرى وغير محددة 141,910 |
| Mississippi | 118,835 (4.3%) | الإسبانية 73,687 | لغات هندوأوروبية أخرى 8,579 |
| Missouri | 391,604 (6.7%) | الإسبانية 169,451 | لغات هندوأوروبية أخرى 37,410 |
| Montana | 44,381 (4.2%) | الإسبانية 15,285 | الألمانية أو جرمانية غربية أخرى 8,261 |
| Nebraska | 236,704 (13%) | الإسبانية 156,178 | لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى 14,771 |
| Nevada | 886,585 (29%) | الإسبانية 600,083 | التاغالوغية (بما فيها الفلبينية) 89,719 |
| New Hampshire | 105,824 (7.9%) | الإسبانية 34,831 | لغات هندوأوروبية أخرى 18,515 |
| New Jersey | 2,922,137 (33%) | الإسبانية 1,514,828 | لغات هندوأوروبية أخرى 496,395 |
| New Mexico | 629,876 (31%) | الإسبانية 491,462 | لغات أخرى وغير محددة 90,577 |
| New York | 5,797,240 (31%) | الإسبانية 2,772,893 | لغات هندوأوروبية أخرى 754,295 |
| North Carolina | 1,362,533 (13%) | الإسبانية 876,033 | لغات هندوأوروبية أخرى 116,984 |
| North Dakota | 49,371 (6.7%) | الإسبانية 16,618 | لغات أخرى وغير محددة 8,609 |
| Ohio | 893,150 (8%) | الإسبانية 294,716 | لغات هندوأوروبية أخرى 134,460 |
| Oklahoma | 435,129 (12%) | الإسبانية 305,840 | لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى 27,345 |
| Oregon | 616,287 (15%) | الإسبانية 365,276 | لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى 42,955 |
| Pennsylvania | 1,529,209 (12%) | الإسبانية 686,810 | لغات هندوأوروبية أخرى 205,250 |
| Puerto Rico | 2,990,946 (95%) | الإسبانية 2,986,236 | الفرنسية أو الكريولية الهايتية أو الكاجونية 1,234 |
| Rhode Island | 242,013 (23%) | الإسبانية 141,693 | لغات هندوأوروبية أخرى 42,736 |
| South Carolina | 418,840 (8.4%) | الإسبانية 262,999 | لغات هندوأوروبية أخرى 38,769 |
| South Dakota | 60,461 (7.1%) | الإسبانية 22,332 | لغات أخرى وغير محددة 15,511 |
| Tennessee | 574,403 (8.6%) | الإسبانية 348,679 | لغات هندوأوروبية أخرى 45,142 |
| Texas | 9,913,837 (35%) | الإسبانية 7,932,949 | لغات هندوأوروبية أخرى 489,279 |
| Utah | 503,069 (16%) | الإسبانية 345,046 | لغات هندوأوروبية أخرى 36,554 |
| Vermont | 34,135 (5.5%) | الإسبانية 8,063 | الفرنسية أو الكريولية الهايتية أو الكاجونية 7,517 |
| Virginia | 1,432,901 (17%) | الإسبانية 649,137 | لغات هندوأوروبية أخرى 215,762 |
| Washington | 1,583,146 (21%) | الإسبانية 665,921 | لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى 153,074 |
| West Virginia | 43,001 (2.5%) | الإسبانية 19,863 | لغات هندوأوروبية أخرى 5,380 |
| Wisconsin | 506,512 (9%) | الإسبانية 276,721 | لغات آسيوية وجزر المحيط الهادئ أخرى 65,003 |
| Wyoming | 37,751 (6.8%) | الإسبانية 26,551 | الألمانية أو جرمانية غربية أخرى 2,101 |
مصدر الأرقام
- المصدر: مكتب الإحصاء الأمريكي، جدول C16001 للتقديرات الخمسية 2020-2024، عن اللغة المحكية في المنزل للسكان بعمر 5 سنوات فأكثر. نُشر الإصدار في 29 يناير 2026. أسماء المقاطعات من دليل عام 2024.
- هذه تقديرات مسح بالعينة وليست تعدادًا كاملًا. القيمة ± بجانب عدد متحدثي كل مجموعة هي هامش الخطأ المنشور عند مستوى ثقة 90%. لا تُعرض هوامش النسب المئوية أو مجاميع إتقان الإنجليزية. راجع الهامش قبل تفسير الترتيب، خصوصًا للمجموعات الصغيرة.
- التقديرات الخمسية تجمع الإجابات التي جُمعت بين 2020 و2024، وليست صورة للحظة الحالية. قد لا تعكس التغيّرات الحديثة في الحي بعد.
- لا تحفظ أداة البحث ما تدخله. ينزّل متصفحك ملفًا عامًا للأرقام الثلاثة الأولى من الرمز البريدي أو للولاية المختارة. تتضمن الروابط المشتركة الرمز أو المقاطعة. يقيس الموقع الزيارات وفق سياسة الخصوصية (بالإنجليزية). تشمل الملفات العامة بيانات الولايات وملفات المقاطعات لكل ولاية وملفات الرموز لكل بادئة.
اقتبس هذه الصفحة أو اربط بها
يمكن للطوائف والإرساليات ومكاتب الرعوية متعددة الثقافات في الأبرشيات وشبكات زرع الكنائس أن تربط بهذه الأداة من مواردها، أو تقتبس الجداول مع رابط إليها. يُرجى ذكر مكتب الإحصاء مصدرًا.
HTML لرابط
<a href="https://pewtranslate.com/ar/guides/languages-spoken-by-zip-code">اللغات حسب الرمز البريدي الأمريكي (بيانات مكتب الإحصاء، PewTranslate)</a>
أسئلة شائعة
هل البحث مجاني؟
نعم. لا حاجة إلى التسجيل، ويمكنك مشاركة أي نتيجة أو الربط بها.
هل يشمل أماكن خارج الولايات المتحدة؟
لا. يشمل مسح المجتمع الأمريكي الولايات الخمسين ومقاطعة كولومبيا وبورتوريكو. في إحصاءات الدول الأخرى أسئلة مشابهة؛ راجع جهاز الإحصاء الوطني في بلدك.
لماذا لا تظهر نتيجة لرمزي البريدي؟
الرمز البريدي مخصص لتوزيع البريد، أما ZCTA فهي منطقة إحصائية. لا يقابل كل رمز منطقة كهذه، وقد يغيب الرمز الجديد عن هذا الإصدار. تحقق من الأرقام الخمسة، بما فيها الأصفار في البداية، أو اختر مقاطعتك.
ما مدى حداثة البيانات؟
تستخدم الصفحة إصدار 2020-2024، المنشور في 29 يناير 2026. تصدر التقديرات الخمسية الجديدة عادةً في ديسمبر. لا تُحدَّث الصفحة تلقائيًا؛ تحقق من الإصدار المذكور قبل استخدام الأرقام.
بأي لغة ينبغي أن تبدأ كنيستنا؟
قارن أعداد من يتحدثون الإنجليزية بأقل من «جيد جدًا»، وراجع هوامش الخطأ، ثم اسأل الأعضاء والزوار عن الدعم الذي يريدونه. مجموعات الإحصاء واسعة ولا تقيس حضور الكنيسة أو الطلب على الترجمة.