PewTranslateKostenloses Tool
Welche Sprachen werden rund um Ihre Gemeinde gesprochen?
Ermitteln Sie nach Postleitzahl oder County, welche Sprachen zu Hause gesprochen werden, wie viele Menschen sie sprechen und wie gut deren Englisch ist – ausschließlich für die USA und Puerto Rico. Grundlage ist die ACS-Tabelle C16001 des US Census Bureau: Ausgabe 2020-2024, veröffentlicht am 29. Januar 2026.
Nutzen Sie sie, bevor Sie entscheiden, ob Sie Übersetzung anbieten, mit welcher Sprache Sie beginnen oder wo ein Schild „Übersetzung verfügbar“ hängen soll.
Zuletzt geprüft am
Postleitzahl oder County abfragen
oder ein County wählen
Die Ergebnisse verwenden ZIP Code Tabulation Areas (ZCTA) des Census, statistische Gebiete aus Zensusblöcken. Nicht jede Postleitzahl hat eine ZCTA. Fehlt ein Ergebnis, wählen Sie das County. Zu jedem Ergebnis können Sie einen Link für Ihr Team kopieren.
Was die drei Zahlen bedeuten
- Personen ab 5 Jahren: alle, die die Erhebung für diese Frage zählt. Kinder unter 5 Jahren werden nicht nach der Sprache gefragt.
- Sprechen zu Hause eine andere Sprache als Englisch: Dazu zählen auch fließend Zweisprachige. Aus der Sprache zu Hause allein lässt sich kein Übersetzungswunsch ableiten.
- Sprechen Englisch schlechter als „sehr gut“: Diese Schwelle für eingeschränkte Englischkenntnisse verwendet das Census-Handbuch. Nutzen Sie sie als Ausgangspunkt, um nach Sprachunterstützung zu fragen; sie zählt keine künftigen Nutzer eines Übersetzungsdienstes.
Die Sprachgruppen sind die des Census. Portugiesisch, Hindi, Urdu, Persisch und Gujarati zählen zu Andere indoeuropäische Sprachen; Japanisch, Hmong, Khmer und Telugu zu Andere asiatische und pazifische Sprachen; Amharisch, Somali, Hebräisch und Navajo zu Andere und nicht angegebene. Ist eine Gruppe bei Ihnen groß, fragen Sie Ihre Mitglieder, welche Sprache genau gemeint ist. (Census)
Mit welcher Sprache beginnen
- Vergleichen Sie zunächst die Gruppen mit den meisten Menschen, die Englisch schlechter als „sehr gut“ sprechen, statt nur die Gesamtzahl der Sprecher. Fragen Sie anschließend, welche Sprachunterstützung gewünscht ist.
- Vergleichen Sie das Ergebnis mit denen, die schon kommen. Fragen Sie Ihr Begrüßungsteam, welche Sprachen es im Eingang hört und ob Besucher einmal kamen und nicht wiederkamen.
- Vergleicht das Ergebnis für eure Postleitzahl mit dem für euren County. Fragt Besucher, aus welchen Vierteln sie kommen, bevor ihr entscheidet, wo ihr sprachliche Unterstützung anbieten möchtet.
- Testen Sie das Angebot vor der Ankündigung kurz mit einem Mitglied, das die Sprache spricht. Der Einrichtungsleitfaden behandelt den ersten Gottesdienst, der Willkommensleitfaden Beschilderung, Begrüßung und Nachbetreuung. Die aktuellen Konditionen stehen unter Preise.
Zu Hause gesprochene Sprachen in den USA
Diese nationalen Summen umfassen die 50 Bundesstaaten und Washington, DC, ohne Puerto Rico. Landesweit, aus derselben Census-Tabelle. Die letzte Spalte zeigt, wie viele Sprecher jeder Gruppe Englisch schlechter als „sehr gut“ sprechen und welchen Anteil der Gruppe das ausmacht.
| Sprachgruppe | Sprecher ab 5 Jahren | Anteil an allen ab 5 Jahren | Sprechen Englisch schlechter als „sehr gut“ |
|---|---|---|---|
| Spanisch | 42.869.908 | 14 % | 17.218.782 (40 %) |
| Andere indoeuropäische Sprachen | 6.391.802 | 2 % | 1.957.164 (31 %) |
| Chinesisch (inkl. Mandarin, Kantonesisch) | 3.549.780 | 1,1 % | 1.815.921 (51 %) |
| Andere asiatische und pazifische Sprachen | 3.328.060 | 1,1 % | 1.149.772 (35 %) |
| Andere und nicht angegebene | 2.512.905 | 0,8 % | 681.250 (27 %) |
| Russisch, Polnisch oder andere slawische | 2.223.637 | 0,7 % | 863.113 (39 %) |
| Französisch, Haitianisch oder Cajun | 2.165.698 | 0,7 % | 639.190 (30 %) |
| Tagalog (inkl. Filipino) | 1.778.009 | 0,6 % | 540.724 (30 %) |
| Vietnamesisch | 1.562.558 | 0,5 % | 901.832 (58 %) |
| Deutsch oder andere westgermanische | 1.468.337 | 0,5 % | 330.195 (22 %) |
| Arabisch | 1.422.969 | 0,5 % | 485.777 (34 %) |
| Koreanisch | 1.101.846 | 0,3 % | 555.923 (50 %) |
Bundesstaat für Bundesstaat
Wie viele Menschen in jedem Bundesstaat zu Hause eine andere Sprache als Englisch sprechen, und die zwei größten Sprachgruppen. District of Columbia und Puerto Rico sind enthalten.
| Bundesstaat | Sprechen zu Hause eine andere Sprache als Englisch | Größte Gruppe | Zweitgrößte Gruppe |
|---|---|---|---|
| Alabama | 289.812 (6 %) | Spanisch 187.711 | Andere indoeuropäische Sprachen 19.122 |
| Alaska | 103.908 (15 %) | Andere und nicht angegebene 26.242 | Spanisch 22.437 |
| Arizona | 1.797.266 (26 %) | Spanisch 1.344.168 | Andere und nicht angegebene 135.459 |
| Arkansas | 238.660 (8,3 %) | Spanisch 176.128 | Andere asiatische und pazifische Sprachen 21.271 |
| California | 16.478.816 (44 %) | Spanisch 10.513.931 | Chinesisch (inkl. Mandarin, Kantonesisch) 1.291.832 |
| Colorado | 899.275 (16 %) | Spanisch 613.290 | Andere indoeuropäische Sprachen 53.147 |
| Connecticut | 804.451 (23 %) | Spanisch 439.949 | Andere indoeuropäische Sprachen 136.015 |
| Delaware | 146.244 (15 %) | Spanisch 76.483 | Andere indoeuropäische Sprachen 16.360 |
| District of Columbia | 122.363 (19 %) | Spanisch 60.423 | Andere und nicht angegebene 14.310 |
| Florida | 6.520.270 (31 %) | Spanisch 4.801.213 | Französisch, Haitianisch oder Cajun 568.351 |
| Georgia | 1.592.544 (15 %) | Spanisch 890.264 | Andere indoeuropäische Sprachen 164.520 |
| Hawaii | 336.810 (25 %) | Andere asiatische und pazifische Sprachen 158.909 | Tagalog (inkl. Filipino) 60.236 |
| Idaho | 199.717 (11 %) | Spanisch 147.208 | Andere indoeuropäische Sprachen 9.514 |
| Illinois | 2.886.369 (24 %) | Spanisch 1.681.635 | Andere indoeuropäische Sprachen 309.058 |
| Indiana | 664.171 (10 %) | Spanisch 353.025 | Deutsch oder andere westgermanische 68.915 |
| Iowa | 276.143 (9,1 %) | Spanisch 140.635 | Andere asiatische und pazifische Sprachen 29.908 |
| Kansas | 335.262 (12 %) | Spanisch 223.357 | Andere asiatische und pazifische Sprachen 21.927 |
| Kentucky | 291.544 (6,8 %) | Spanisch 146.717 | Andere indoeuropäische Sprachen 23.501 |
| Louisiana | 366.868 (8,5 %) | Spanisch 201.847 | Französisch, Haitianisch oder Cajun 65.091 |
| Maine | 80.043 (6 %) | Französisch, Haitianisch oder Cajun 30.924 | Spanisch 13.107 |
| Maryland | 1.232.007 (21 %) | Spanisch 562.050 | Andere und nicht angegebene 146.303 |
| Massachusetts | 1.679.100 (25 %) | Spanisch 646.141 | Andere indoeuropäische Sprachen 405.619 |
| Michigan | 992.408 (10 %) | Spanisch 298.830 | Arabisch 172.609 |
| Minnesota | 672.524 (12 %) | Spanisch 227.636 | Andere und nicht angegebene 141.910 |
| Mississippi | 118.835 (4,3 %) | Spanisch 73.687 | Andere indoeuropäische Sprachen 8.579 |
| Missouri | 391.604 (6,7 %) | Spanisch 169.451 | Andere indoeuropäische Sprachen 37.410 |
| Montana | 44.381 (4,2 %) | Spanisch 15.285 | Deutsch oder andere westgermanische 8.261 |
| Nebraska | 236.704 (13 %) | Spanisch 156.178 | Andere asiatische und pazifische Sprachen 14.771 |
| Nevada | 886.585 (29 %) | Spanisch 600.083 | Tagalog (inkl. Filipino) 89.719 |
| New Hampshire | 105.824 (7,9 %) | Spanisch 34.831 | Andere indoeuropäische Sprachen 18.515 |
| New Jersey | 2.922.137 (33 %) | Spanisch 1.514.828 | Andere indoeuropäische Sprachen 496.395 |
| New Mexico | 629.876 (31 %) | Spanisch 491.462 | Andere und nicht angegebene 90.577 |
| New York | 5.797.240 (31 %) | Spanisch 2.772.893 | Andere indoeuropäische Sprachen 754.295 |
| North Carolina | 1.362.533 (13 %) | Spanisch 876.033 | Andere indoeuropäische Sprachen 116.984 |
| North Dakota | 49.371 (6,7 %) | Spanisch 16.618 | Andere und nicht angegebene 8.609 |
| Ohio | 893.150 (8 %) | Spanisch 294.716 | Andere indoeuropäische Sprachen 134.460 |
| Oklahoma | 435.129 (12 %) | Spanisch 305.840 | Andere asiatische und pazifische Sprachen 27.345 |
| Oregon | 616.287 (15 %) | Spanisch 365.276 | Andere asiatische und pazifische Sprachen 42.955 |
| Pennsylvania | 1.529.209 (12 %) | Spanisch 686.810 | Andere indoeuropäische Sprachen 205.250 |
| Puerto Rico | 2.990.946 (95 %) | Spanisch 2.986.236 | Französisch, Haitianisch oder Cajun 1.234 |
| Rhode Island | 242.013 (23 %) | Spanisch 141.693 | Andere indoeuropäische Sprachen 42.736 |
| South Carolina | 418.840 (8,4 %) | Spanisch 262.999 | Andere indoeuropäische Sprachen 38.769 |
| South Dakota | 60.461 (7,1 %) | Spanisch 22.332 | Andere und nicht angegebene 15.511 |
| Tennessee | 574.403 (8,6 %) | Spanisch 348.679 | Andere indoeuropäische Sprachen 45.142 |
| Texas | 9.913.837 (35 %) | Spanisch 7.932.949 | Andere indoeuropäische Sprachen 489.279 |
| Utah | 503.069 (16 %) | Spanisch 345.046 | Andere indoeuropäische Sprachen 36.554 |
| Vermont | 34.135 (5,5 %) | Spanisch 8.063 | Französisch, Haitianisch oder Cajun 7.517 |
| Virginia | 1.432.901 (17 %) | Spanisch 649.137 | Andere indoeuropäische Sprachen 215.762 |
| Washington | 1.583.146 (21 %) | Spanisch 665.921 | Andere asiatische und pazifische Sprachen 153.074 |
| West Virginia | 43.001 (2,5 %) | Spanisch 19.863 | Andere indoeuropäische Sprachen 5.380 |
| Wisconsin | 506.512 (9 %) | Spanisch 276.721 | Andere asiatische und pazifische Sprachen 65.003 |
| Wyoming | 37.751 (6,8 %) | Spanisch 26.551 | Deutsch oder andere westgermanische 2.101 |
Woher die Zahlen kommen
- Quelle: US Census Bureau, ACS-Fünfjahrestabelle C16001 für 2020-2024 zur Sprache zu Hause bei Personen ab 5 Jahren. Diese Ausgabe wurde am 29. Januar 2026 veröffentlicht. Die County-Namen stammen aus dem Verzeichnis von 2024.
- Dies sind Stichprobenschätzungen, keine Vollzählung. Der ±-Wert neben der Sprecherzahl jeder Gruppe ist die veröffentlichte Fehlermarge zum 90-%-Konfidenzniveau. Fehlermargen für Prozentwerte und Summen zur Englischkompetenz werden nicht angezeigt. Prüfen Sie vor einer Rangfolge die Unsicherheit, besonders bei kleinen Gruppen.
- Fünfjahresschätzungen führen Antworten aus den Jahren 2020 bis 2024 zusammen; sie sind keine Momentaufnahme von heute. Jüngste Veränderungen im Viertel sind möglicherweise noch nicht abgebildet.
- Die Abfrage speichert Ihre Eingabe nicht. Ihr Browser lädt eine öffentliche Datei für die ersten drei Ziffern der Postleitzahl oder den gewählten Bundesstaat. Geteilte Links enthalten die Postleitzahl oder das County. Die Website misst Besuche gemäß der Datenschutzerklärung (Englisch). Öffentlich sind die Bundesstaatendaten, County-Dateien je Bundesstaat und ZIP-Dateien je Präfix.
Diese Seite zitieren oder verlinken
Kirchen und Verbände, Missionswerke, diözesane Stellen für interkulturelle Seelsorge und Gemeindegründungsnetzwerke können diese Abfrage gern aus ihren Materialien verlinken oder die Tabellen mit einem Link zitieren. Bitte nennen Sie das Census Bureau als Quelle.
HTML für einen Link
<a href="https://pewtranslate.com/de/guides/languages-spoken-by-zip-code">Sprachen nach US-Postleitzahl (Census-Daten, PewTranslate)</a>
Häufige Fragen
Ist die Abfrage kostenlos?
Ja. Es gibt keine Anmeldung, und Sie können jedes Ergebnis teilen oder verlinken.
Gilt sie auch außerhalb der USA?
Nein. Die American Community Survey umfasst die 50 Bundesstaaten, den District of Columbia und Puerto Rico. Andere Länder erheben ähnliche Fragen; fragen Sie Ihr nationales Statistikamt.
Warum gibt es für meine Postleitzahl kein Ergebnis?
Eine Postleitzahl dient der Postzustellung; eine ZCTA ist ein statistisches Census-Gebiet. Nicht jede Postleitzahl hat eine ZCTA, und neue Codes können in dieser Ausgabe fehlen. Prüfen Sie alle fünf Ziffern einschließlich führender Nullen oder wählen Sie Ihr County.
Wie aktuell sind die Daten?
Diese Seite verwendet die Ausgabe 2020-2024, veröffentlicht am 29. Januar 2026. Neue Fünfjahresschätzungen erscheinen üblicherweise im Dezember. Die Seite wird nicht automatisch aktualisiert; prüfen Sie vor der Nutzung die genannte Ausgabe.
Welche Sprache sollte unsere Gemeinde zuerst anbieten?
Vergleichen Sie die Zahl der Menschen, die Englisch schlechter als „sehr gut“ sprechen, prüfen Sie die Fehlermargen und fragen Sie Mitglieder und Gäste nach ihren Wünschen. Die breiten Census-Gruppen messen weder Gottesdienstbesuche noch die Nachfrage nach Übersetzung.