PewTranslate무료 도구
우리 교회 주변에서는 어떤 언어를 쓸까요?
우편번호나 카운티별로 가정에서 쓰는 언어, 사용자 수, 영어 능력을 조회하며, 미국과 푸에르토리코만 다룹니다. 자료는 미국 인구조사국 ACS 표 C16001의 2020-2024년판으로, 2026년 1월 29일에 발표되었습니다.
통역을 시작할지, 어떤 언어부터 시작할지, '통역 제공' 안내를 어디에 둘지 정하기 전에 먼저 확인해 보세요.
최종 검토:
우편번호나 카운티로 조회하기
또는 카운티 선택
결과는 인구조사 블록으로 구성된 우편번호 통계 구역(ZCTA)을 사용합니다. 모든 우편번호에 ZCTA가 있는 것은 아닙니다. 결과가 없으면 카운티를 선택하세요. 어느 결과든 링크를 복사해 팀과 공유할 수 있습니다.
세 숫자의 의미
- 5세 이상 인구: 이 질문에서 조사 대상이 되는 전체 인원입니다. 5세 미만 어린이에게는 언어를 묻지 않습니다.
- 가정에서 영어 외 언어 사용: 두 언어를 유창하게 쓰는 사람도 포함합니다. 가정에서 쓰는 언어만으로 번역을 원하는지 알 수는 없습니다.
- 영어를 '매우 잘' 하지 못함: 인구조사국 안내서에서 제한적인 영어 능력의 기준으로 사용하는 항목입니다. 언어 지원이 필요한지 물어보는 출발점이며, 번역 서비스를 이용할 사람 수는 아닙니다.
언어 그룹은 인구조사국의 분류를 따릅니다. 포르투갈어, 힌디어, 우르두어, 페르시아어, 구자라트어는 '기타 인도유럽어'에, 일본어, 몽어, 크메르어, 텔루구어는 '기타 아시아·태평양 언어'에, 암하라어, 소말리어, 히브리어, 나바호어는 '기타 및 미상'에 들어갑니다. 주변에 큰 그룹이 있다면 교인들에게 정확히 어떤 언어인지 물어보세요. (Census)
어떤 언어부터 시작할까
- 전체 사용자 수만으로 순위를 정하기보다, 영어를 '매우 잘' 하지 못하는 사람이 많은 그룹부터 비교하세요. 그런 다음 어떤 언어 지원을 원하는지 물어보세요.
- 결과를 이미 출석하는 사람들과 비교하세요. 안내 팀에게 입구에서 어떤 언어가 들리는지, 한 번 왔다가 다시 오지 않은 방문자가 있는지 물어보세요.
- 우편번호 조회 결과와 카운티 결과를 비교하세요. 어느 지역에 언어 지원을 제공할지 정하기 전에 방문객에게 어느 동네에서 오는지 물어보세요.
- 알리기 전에 해당 언어를 쓰는 교인과 짧게 시험해 보세요. 교회 번역 설정 안내는 첫 예배 준비를, 다국어 환영 안내는 표지판, 안내 팀, 후속 연락을 다룹니다. 현재 이용 조건은 요금 페이지에서 확인하세요.
미국 가정에서 쓰는 언어
이 전국 합계는 50개 주와 컬럼비아 특별구를 포함하며 푸에르토리코는 제외합니다. 같은 인구조사 표에서 가져온 전국 수치입니다. 마지막 열은 각 그룹에서 영어를 '매우 잘' 하지 못하는 사람 수와 그 그룹 안에서의 비율입니다.
| 언어 그룹 | 5세 이상 사용자 | 5세 이상 인구 중 비율 | 영어를 '매우 잘' 하지 못함 |
|---|---|---|---|
| 스페인어 | 42,869,908 | 14% | 17,218,782 (40%) |
| 기타 인도유럽어 | 6,391,802 | 2% | 1,957,164 (31%) |
| 중국어(표준 중국어, 광둥어 포함) | 3,549,780 | 1.1% | 1,815,921 (51%) |
| 기타 아시아·태평양 언어 | 3,328,060 | 1.1% | 1,149,772 (35%) |
| 기타 및 미상 | 2,512,905 | 0.8% | 681,250 (27%) |
| 러시아어, 폴란드어 또는 기타 슬라브어 | 2,223,637 | 0.7% | 863,113 (39%) |
| 프랑스어, 아이티어 또는 케이준어 | 2,165,698 | 0.7% | 639,190 (30%) |
| 타갈로그어(필리핀어 포함) | 1,778,009 | 0.6% | 540,724 (30%) |
| 베트남어 | 1,562,558 | 0.5% | 901,832 (58%) |
| 독일어 또는 기타 서게르만어 | 1,468,337 | 0.5% | 330,195 (22%) |
| 아랍어 | 1,422,969 | 0.5% | 485,777 (34%) |
| 한국어 | 1,101,846 | 0.3% | 555,923 (50%) |
주별 수치
각 주에서 가정에서 영어 외 언어를 쓰는 사람 수와, 가장 큰 두 언어 그룹입니다. 컬럼비아 특별구와 푸에르토리코도 포함됩니다.
| 주 | 가정에서 영어 외 언어 사용 | 가장 큰 그룹 | 두 번째 그룹 |
|---|---|---|---|
| Alabama | 289,812 (6%) | 스페인어 187,711 | 기타 인도유럽어 19,122 |
| Alaska | 103,908 (15%) | 기타 및 미상 26,242 | 스페인어 22,437 |
| Arizona | 1,797,266 (26%) | 스페인어 1,344,168 | 기타 및 미상 135,459 |
| Arkansas | 238,660 (8.3%) | 스페인어 176,128 | 기타 아시아·태평양 언어 21,271 |
| California | 16,478,816 (44%) | 스페인어 10,513,931 | 중국어(표준 중국어, 광둥어 포함) 1,291,832 |
| Colorado | 899,275 (16%) | 스페인어 613,290 | 기타 인도유럽어 53,147 |
| Connecticut | 804,451 (23%) | 스페인어 439,949 | 기타 인도유럽어 136,015 |
| Delaware | 146,244 (15%) | 스페인어 76,483 | 기타 인도유럽어 16,360 |
| District of Columbia | 122,363 (19%) | 스페인어 60,423 | 기타 및 미상 14,310 |
| Florida | 6,520,270 (31%) | 스페인어 4,801,213 | 프랑스어, 아이티어 또는 케이준어 568,351 |
| Georgia | 1,592,544 (15%) | 스페인어 890,264 | 기타 인도유럽어 164,520 |
| Hawaii | 336,810 (25%) | 기타 아시아·태평양 언어 158,909 | 타갈로그어(필리핀어 포함) 60,236 |
| Idaho | 199,717 (11%) | 스페인어 147,208 | 기타 인도유럽어 9,514 |
| Illinois | 2,886,369 (24%) | 스페인어 1,681,635 | 기타 인도유럽어 309,058 |
| Indiana | 664,171 (10%) | 스페인어 353,025 | 독일어 또는 기타 서게르만어 68,915 |
| Iowa | 276,143 (9.1%) | 스페인어 140,635 | 기타 아시아·태평양 언어 29,908 |
| Kansas | 335,262 (12%) | 스페인어 223,357 | 기타 아시아·태평양 언어 21,927 |
| Kentucky | 291,544 (6.8%) | 스페인어 146,717 | 기타 인도유럽어 23,501 |
| Louisiana | 366,868 (8.5%) | 스페인어 201,847 | 프랑스어, 아이티어 또는 케이준어 65,091 |
| Maine | 80,043 (6%) | 프랑스어, 아이티어 또는 케이준어 30,924 | 스페인어 13,107 |
| Maryland | 1,232,007 (21%) | 스페인어 562,050 | 기타 및 미상 146,303 |
| Massachusetts | 1,679,100 (25%) | 스페인어 646,141 | 기타 인도유럽어 405,619 |
| Michigan | 992,408 (10%) | 스페인어 298,830 | 아랍어 172,609 |
| Minnesota | 672,524 (12%) | 스페인어 227,636 | 기타 및 미상 141,910 |
| Mississippi | 118,835 (4.3%) | 스페인어 73,687 | 기타 인도유럽어 8,579 |
| Missouri | 391,604 (6.7%) | 스페인어 169,451 | 기타 인도유럽어 37,410 |
| Montana | 44,381 (4.2%) | 스페인어 15,285 | 독일어 또는 기타 서게르만어 8,261 |
| Nebraska | 236,704 (13%) | 스페인어 156,178 | 기타 아시아·태평양 언어 14,771 |
| Nevada | 886,585 (29%) | 스페인어 600,083 | 타갈로그어(필리핀어 포함) 89,719 |
| New Hampshire | 105,824 (7.9%) | 스페인어 34,831 | 기타 인도유럽어 18,515 |
| New Jersey | 2,922,137 (33%) | 스페인어 1,514,828 | 기타 인도유럽어 496,395 |
| New Mexico | 629,876 (31%) | 스페인어 491,462 | 기타 및 미상 90,577 |
| New York | 5,797,240 (31%) | 스페인어 2,772,893 | 기타 인도유럽어 754,295 |
| North Carolina | 1,362,533 (13%) | 스페인어 876,033 | 기타 인도유럽어 116,984 |
| North Dakota | 49,371 (6.7%) | 스페인어 16,618 | 기타 및 미상 8,609 |
| Ohio | 893,150 (8%) | 스페인어 294,716 | 기타 인도유럽어 134,460 |
| Oklahoma | 435,129 (12%) | 스페인어 305,840 | 기타 아시아·태평양 언어 27,345 |
| Oregon | 616,287 (15%) | 스페인어 365,276 | 기타 아시아·태평양 언어 42,955 |
| Pennsylvania | 1,529,209 (12%) | 스페인어 686,810 | 기타 인도유럽어 205,250 |
| Puerto Rico | 2,990,946 (95%) | 스페인어 2,986,236 | 프랑스어, 아이티어 또는 케이준어 1,234 |
| Rhode Island | 242,013 (23%) | 스페인어 141,693 | 기타 인도유럽어 42,736 |
| South Carolina | 418,840 (8.4%) | 스페인어 262,999 | 기타 인도유럽어 38,769 |
| South Dakota | 60,461 (7.1%) | 스페인어 22,332 | 기타 및 미상 15,511 |
| Tennessee | 574,403 (8.6%) | 스페인어 348,679 | 기타 인도유럽어 45,142 |
| Texas | 9,913,837 (35%) | 스페인어 7,932,949 | 기타 인도유럽어 489,279 |
| Utah | 503,069 (16%) | 스페인어 345,046 | 기타 인도유럽어 36,554 |
| Vermont | 34,135 (5.5%) | 스페인어 8,063 | 프랑스어, 아이티어 또는 케이준어 7,517 |
| Virginia | 1,432,901 (17%) | 스페인어 649,137 | 기타 인도유럽어 215,762 |
| Washington | 1,583,146 (21%) | 스페인어 665,921 | 기타 아시아·태평양 언어 153,074 |
| West Virginia | 43,001 (2.5%) | 스페인어 19,863 | 기타 인도유럽어 5,380 |
| Wisconsin | 506,512 (9%) | 스페인어 276,721 | 기타 아시아·태평양 언어 65,003 |
| Wyoming | 37,751 (6.8%) | 스페인어 26,551 | 독일어 또는 기타 서게르만어 2,101 |
자료 출처
- 출처: 미국 인구조사국 ACS 2020-2024 5년 추정치 표 C16001. 5세 이상 인구의 가정 사용 언어를 다루며, 2026년 1월 29일에 발표된 자료입니다. 카운티 이름은 2024년 지명 목록에서 가져왔습니다.
- 전수 집계가 아닌 표본 조사 추정치입니다. 각 언어 그룹의 사용자 수 옆 ±는 발표된 90% 신뢰수준의 오차 범위입니다. 비율이나 영어 능력 합계의 오차 범위는 표시하지 않습니다. 작은 그룹은 불확실성이 클 수 있으므로 순위를 해석하기 전에 오차를 확인하세요.
- 5년 추정치는 2020년부터 2024년까지 수집한 응답을 합친 자료로, 오늘의 한 시점을 보여 주지 않습니다. 최근의 지역 변화가 아직 반영되지 않았을 수 있습니다.
- 조회 도구는 입력 내용을 저장하지 않습니다. 브라우저는 우편번호 앞 세 자리나 선택한 주에 해당하는 공개 파일을 내려받습니다. 공유 링크에는 우편번호 또는 카운티 코드가 포함됩니다. 사이트는 개인정보 처리방침 (영문)에 따라 방문을 측정합니다. 공개 파일에는 주별 자료, 주별 카운티 파일, 앞 세 자리별 우편번호 파일이 있습니다.
이 페이지 인용하기·링크하기
교단, 선교 단체, 교구의 다문화 사목 부서, 교회 개척 네트워크는 자체 자료에서 이 조회 도구에 링크하거나 링크와 함께 표를 인용할 수 있습니다. 출처로 인구조사국을 밝혀 주세요.
링크용 HTML
<a href="https://pewtranslate.com/ko/guides/languages-spoken-by-zip-code">미국 우편번호별 언어 조회(미국 인구조사 자료, PewTranslate)</a>
자주 묻는 질문
조회는 무료인가요?
네. 가입할 필요가 없고, 어떤 결과든 공유하거나 링크할 수 있습니다.
미국 밖의 지역도 조회할 수 있나요?
아니요. 미국 지역사회 조사는 50개 주, 컬럼비아 특별구, 푸에르토리코를 다룹니다. 다른 나라의 인구조사에도 비슷한 질문이 있으니 해당 국가 통계청에 문의하세요.
제 우편번호는 왜 결과가 나오지 않나요?
우편번호는 우편 배달용 코드이고 ZCTA는 인구조사 통계 구역입니다. 모든 우편번호에 ZCTA가 있지는 않으며 새 번호가 이 자료에 없을 수도 있습니다. 맨 앞의 0을 포함한 다섯 자리를 확인하거나 카운티를 선택하세요.
자료는 언제 기준인가요?
이 페이지는 2026년 1월 29일 발표된 2020-2024년판을 사용합니다. 새 5년 추정치는 보통 12월에 발표됩니다. 페이지가 자동으로 갱신되지는 않으니 숫자를 사용하기 전에 표시된 판을 확인하세요.
교회에서는 어떤 언어부터 제공해야 하나요?
영어를 '매우 잘' 하지 못하는 사람 수와 오차 범위를 비교한 뒤, 교인과 방문객에게 원하는 지원을 물어보세요. 인구조사 언어 그룹은 범위가 넓으며 교회 출석이나 번역 수요를 측정하지 않습니다.